Soundly Asleep - George (2023/5/31)  [Home]
ぐっすり眠れる
56
192


やあ皆さん、酔っ払いの George です。Beth、チェアをありがとう。"平穏の祈り "の作者 ニーバーは、このように支持されるとは思っていなかったのではと私は思います。穏やかさ、勇気、そして知恵は 宝くじに当たる(ほど希少な)わけではありませんが、しかし、これらは、私たちが生涯にわたって
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けるために必要な特性なのです。 私は、「ありがとう」という二言の祈りの他に、「平穏の祈り」を祈ります。夜中の2時か3時ごろ、眠れなくなったときに祈ります。(眠気で)意識がなくなるまで、繰り返し唱えます。安らかな眠りにつく、それが私にとっての効果的な方法です。
Translator : yu



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Beth, for chairing. I don't think Reinhold Niebuhr, the author of the Serenity Prayer, thought his work would ever have the following it does. Serenity, courage, and wisdom are not winning the lottery, but they are the attributes we require for a lifetime of sobriety. Besides my two-word prayer of Thank You, I pray the Serenity Prayer, mostly around 2 or 3 a.m. when I can't get back to sleep. I say it repeatedly until I am no longer conscious but instead, I'm back to restful sleep. And that's the way it works for me.



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI