親愛なる皆さん
私のソーバーを守ってくれてありがとう！
２５年前に（何人かはまだここにいますが）、私がソーバーになる
手助けをしてくれてありがとう。
人々に感謝することで、私はソーバーで正気でいられます。
人々に感謝してメッセージを運ぶことは、私がソーバーでいられることを意味します。
最近、パンデミックの直前に、私は Steppers に参加しました。（ロンドンの Gary の
提案で、この取り組みに参加することになりました）そのことによって私は
パンデミック下においてもソーバーでいられたし、それは毎日良い薬になっています。
最後に、我々がメッセージを運ぶことがどれだけ有益で、感謝の証と自分自身がソーバーで
いられるためにそれを行うのだということを表す、オンラインAA（
OIAAオンライン・インターグループ
）の議長からの
関連する発表を紹介します。
最近の数字は、AAメンバーが
OIAAオンライン・インターグループ
の
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
ワークに参加することで、
以下のような違いを生み出すことができることを示しています。
これらの数字は、少なくとも次のことを示しています。
94％のアルコール依存症患者が、回復の機会を提供するあらゆるリソースに到達出来ず、
回復の機会を得ることなく死亡していることを示しています。
サービスAAの奉仕活動
とは感謝を表すための行動なのです。
統計へのリンクです： 米国国立アルコール乱用・アルコール依存症研究所
Link リンク（英: link）とは、インターネット上において、あるウェブページから別のウェブページやリソースに繋がるハイパーリンクのことを指します。リンクをクリックすることで、別のページに移動したり、別のリソースを表示することができます。リンクは通常テキストや画像などに埋め込まれ、クリッカブルなエリアとして表示されます。また、リンクを示すために通常青色や下線が用いられることが多いです。
感謝の気持ちを込めて
susan
Translator : yu
Dear all, Thank you for showing up to keep me sober - very kind of you! Thank you for showing up (some of you are still here), over 25 years ago, to help me get sober. Thanking people is how I stay sane and sober. Thanking people in action means carrying the message that got and keeps me sober. Recently, right before the pandemic, I joined Steppers (tipping my hat to London Gary who suggested and nudged me into this commitment). It kept me sober and sane in the pandemic, and is some good medicine daily. I'll end with a relevant announcement from the chair of online AA (OIAA), pointing out how much good we can do carrying the message, although we are doing it to show our gratitude and stay sober ourselves. The recent numbers indicate AA members can make a difference by participating in OIAA's 12 Step work. These numbers indicate that at least *94%* of alcoholics die without ever reaching *any*resource offering the opportunity for recovery. Serving on an OIAA 12 Step committee can save the lives of those who do the work and the lives of those who may never have any other opportunity to know there is any help. Service is gratitude in action.
*Link to Statistics: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism*
[Link]Gratefully, susan
48
207