ブルース・ヒックスです。アルコールと他の人に対して無力であり、しかし神の恵みによってシラフです。ソーバー記念日は 1976年12月29日です。私は回復しましたが、完治しているわけではないので、したがって、「毎日（私）は、神の意志のビジョンを（私の）すべての活動に持ち込まなければならない日です」ということです。
自分の考えを神の意志と置き換えることが、私がゆるやかで悲惨なアルコホーリクの死の淵から、「幸せで楽しく自由な」人生へと移行した方法です。別の言い方をすると、自分の考えややり方を追求することが、私が人生で遭遇した多くのトラブルの原因であり、それが身勝手な恐れと、酒を必要とすることの根本的な原因でした。酒をやめてから、私には明らかになったことがありました。それは、私が抱えていた問題のいくつかは、他の人が自己中心的な計画を追求したことの結果であるということでした。私の場合、私の人生との衝突はかなり軽微で、比較的簡単に処理できました。他の人々にとっては常にそうとは限らないことを認識しています。しかし、私には理解できています。もし皆が自分の人生で神の意志の実現を求めたなら、世界は私たち全員にとってずっと良い場所になるでしょう。それを実現できたら良いのですが、私には、苦しむアルコホーリクに霊的な解決策を求めるよう説得するのにするに足る十分な難題があります。多くの「普通の」人々は自分は大丈夫だと考え、神の助けは必要ないと思っていて、特に霊的な問題に関して私が何を言っても気にしないのだろうと私は疑っています。私は、いつか神の意志が選択の余地なく実現されるようになる日が来ると信じていますが、そうなるまでの間に私が人生について何かを知るようになった方法と言えば、絶望とAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通してでした。厳格に自分に正直であること、告白、償い、神の意志を知るための祈り、そして自己中心的な関心を放棄することです。これは長い道のりでした。
Translator : yu
Bruce Hicks, powerless over alcohol and other people yet sober by the grace of God, DOS=12/29/1976; I have recovered but am not cured so therefore: " Every day is a day when (I) must carry the vision of God's will into all of (my) activities"
Replacing my will with God's will is how I passed from a slow miserable alcoholic death to a "happy joyous and free" life. Said another way, pursuing my will/way was the cause of most of the trouble I encountered in life and was the root cause of my self-centered fear and the need to drink. It also became apparent to me in sobriety that some of the problems I had were the result of others' pursuit of their selfish plans. In my case, those collisions with my life were pretty minor and fairly simple to deal with. I recognize this is not always the case with other people. It is not lost on me, however, that if everyone sought the implementation of God's will in their own life the world would be a much better place for all of us. I wish that I could make that happen but I have enough trouble convincing suffering alcoholics to seek a spiritual solution. I suspect that a lot of "normal" people think they are doing just fine, don't need God's help and could care less what I have to say, especially about spiritual matters. I believe that one day God's will won't be optional but until then, the way I came to know something of it in my life was through desperation and the AA program: rigorous self-honesty, confession, restitution, prayer for knowledge of and strength for God's will and surrender of my selfish interests. It has been a journey.
109
0