をおめでとう！奇跡ですね！これは私たちのミーティングであり、ああ、それは素晴らしいミーティングです！私が急いでまとめたミーティングは無視して、ドミニクのシェアについて話しましょう。
*Date: *Saturday, March 30, 2024 at 7:55 PM
*To: *ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
Meeting <esh@mylist.net>
*Subject: *Week of 3.31.24 Chair Topic & Anniversary Share
*****************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の週間ミーティングへようこそ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングの流れは、司会者が今週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについてシェアすることができます。グループ全体への投稿を最小限にとどめるために、個人的なメッセージはグループではなく直接その人に送ることを推奨します。
コメントはアルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関わるものにして下さい。「ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日早朝に始まり、メンバーはその週の土曜夜11:59（米国東部標準時）までにシェアを投稿して下さい。」
すべてのメンバーは、そのソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の日付であるAA記念日にシェアをすることが推奨されています。AA以前はどうだったか、何が起こって、現在ではどうなっているかをグループの仲間に伝えて下さい。
電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金はこちらです：
小切手の送り先は：
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal での献金はこちら：
eatkin@protonmail.com
ビジネスリストに登録して、ビジネスミーティングに参加することを検討して下さい。
http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は常に新しいメンバーを歓迎します。新しい仲間になりそうな人に、我々のウェブサイトを紹介して下さい。http://mylist.net/listinfo/esh
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、ソーバーを始める手助けしてくれる誰か（一時的でも恒久的でも）を探している人はスポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストキーパーのパム・S (pamelas8246@gmail.com) に連絡をして下さい。彼女が喜んでボランティアの仲間のリストを送ります。パムはサービスAAの奉仕活動
のスポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の名前も提供できます。これらの仲間たちは、現在サービスAAの奉仕活動
のボジションについている仲間や、もっとサービスAAの奉仕活動
について学びたい仲間で質問がある人たちのために、役に立とうとしています。
**************************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん、おはようございます：
スウ・G、私のために今週のESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の司会の予定を組んでくれてありがとう。今週、ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日を祝う仲間たちおめでとう！ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間たち、ようこそ！
トピック：ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と笑い
立ち直ったアルコホーリクのドミニクです。神の意志により、この火曜日にソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
23年を祝います。2000年10月に私がAAのミーティング会場に来た時、私はほとんど何も祝福してはいませんでした。その年の早くに、私は17年の結婚生活の後に離婚をしていました。私の乱行とアルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が、私が恥ずかしさや絶望感、そして感情的に床から引き裂かれたような気持ちになる主な理由でした！酔っぱらいのパーティーの人生だった私は、今では何も笑ってはいませんでした。私は、いつの間にか事態がどうしてこんなに急速に悪化したのか？と考え続けていました。私はアルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が進行性であることを学び始めていました。そして、私の27年間の飲酒が数年前に徐々に私の人生を支配し始めていたことが、否認の厚い壁を通してほとんど見えなくなっていました。私は長い間アルコホーリクであることを否認していました。そして、ミーティングに参加し始めると、アルコホーリクであるという自己認識に戸惑っていました。翌年の4月までに、私はソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のやり直しをして、今度はスポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけ、12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践し始めました。60日くらい経つと、私は徐々に笑顔を見せ始めました。他の人の話のユーモアに共感できるようになり、ソーバー9ヶ月目には自分の物語にユーモアを見出すようになり、自分のことが笑えるようになってきました。
ユーモアは長年にわたるストレスの多い仕事の日々を乗り越えるのに役立ち、私の人生とソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の大きな一部となりました。ルール62 (訳注：気楽にやろう、AAのスラング) は物事を深刻に受け取らないようにと私に言っています。そしてどうやら私は、自分の車のキーについてあまり真剣に考えていないようで、よく置き場所を忘れます。私が妻とデートしたとき、彼女の家を訪れていて帰る時間になったとき、私たちは約45分間も私の車のキーを見つけられませんでした！私は鍵を車の屋根の上、運転手側のドアの上で見つけました。パティは私が物の置き場所を忘れることについて、決して怒ったことはありません。彼女も同じことをするからです。先日彼女は手袋を見つけられず、私が車でランニングに出かけたとき、手袋が我が家の袋小路に落ちているのを見つけました。手袋は前日彼女が散歩をした時に、ジャケットから落っこちたのです。私たちはキッチンに鍵を入れるためのかごを置くことで、鍵の置き場所を忘れる問題を解決しました。
私たちが笑いを見出す他のいくつか方法を紹介します：コメディアンの最新のネタのYouTube動画を観ること -- 私たちのお気に入りはセバスチャン・マネスカルコです。教会では、何人かの人々が不平を言うという、霊的なギフト神様・ハイヤーパワーからの贈り物
があるようです。かつてベン・フランクリンは言いました。「魚も、客も、3日経つと臭くなる」。数か月前、私たちは幼い孫と FaceTime (ビデオ通話) をしていました。孫たちは妻をナニと呼び、私のことをナヌと呼びます。これはイタリア語で祖父母を意味します。彼らは私が面白い話をすると喜びます。私は彼らに、ベッドルーム用の冷蔵庫を手に入れた方法や、それを階段で一人で運んだことを話しました。それから、Facetime のカメラを使って階段を上がり、彼らに9インチの高さと6インチの奥行きしかない冷蔵庫を見せました。私たちの1カップ用のコーヒーポットよりも小さく、約5ポンドの重さしかないのです。笑！
長い時間を経て、私の物語の「かつてどうだったか」の部分は、私が現在どのように生活しているかとのギャップが非常に大きくなりました。まるで私や多くの仲間たちに2つの人生を生きるという贈り物が与えられたかのようです。かつて酒に浸り続けた3年以上の頃のような二重生活ではなく、完全に異なる2つの生活を送っています。片方は古いハイライトマガジンの漫画の「グーフス」のような酔っ払いとしての人生。もう片方はその月刊誌の漫画の中の「ギャラン」に似た、シラフの人生。片方は嘘つき、詐欺師、泥棒の生活。もう片方は神、ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
、他の人のために役立ちたいという生活です！
何だって！？どうしてこんなことが可能なのでしょうか。私の場合、これは自分の力や意志だけで成し遂げることは不可能だとわかっています。しかし、神とともになら、「何事も可能である」のです。私はAAのフェローシップに参加しなかったら経験しなかったであろう多くのことを目にして、経験してきました！それでもAAにとどまるためには、全力で取り組まなければなりませんでした。そう、全力で全てのチップ（記念メダル）を手にし、一枚のチップも無駄にしたり、一つの扉も閉ざさないようにしました。すぐに、私が下す決定はより良いものになりました。罰を受ける代わりに、利益や好意を受けとるようになりました。人生のポーカーゲームにいるかのように、私は直感的に自分の手札を保持すべき時と降りるべき時を知るようになりました。時々のことで常にではありませんが、手札を保持しているときには、手札にインサイドストレートまたはフラッシュに使えるカードが4枚あることがあり、そして、ドローでストレートまたはフラッシュを完成させることがありました！以前言っていたように、自分が単に幸運だっただけではないことを霊的な視点で見始めるのにそれほど時間がかかりませんでした。いいえ、これは幸運の連続ではなく、（神によって）祝福されているということです。この考えを初めて思ったとき、私は少なくとも1日に1回は「意識的に微笑む」べきだと気づき始めました！最近では、妻と私は、ばかげた過去の経験について見たり思い出したりして、大爆笑するのが日常的になっています。「意識的に微笑む」の列と「前回の棚卸し以降に何に笑ったか？」という列が、私たちのステップ10 / 11の棚卸し表の「神の意志」の列の下にあります。結局のところ、「神は私たちが幸せで、喜びにあふれ、自由であることを望んでいるのです！」
笑いやユーモアが、今日の私のソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と生活の質にどのような役割を果たしているかについてシェアして下さい。
皆さん、イースターおめでとう
ドミニク・D
サンクレメンテ、カリフォルニア州
2024/4/2
Translator : yu
I am forwarding the topic lead for this week from Dominic. Congratulations, Dominic on 23 years of sobriety! What a miracle! This is our meeting and oh, what a meeting it is! Please disregard my hastily put together meeting and share on Dominic's.
Thanks, Suanne
*From: *Dominic DiBlasio
*Date: *Saturday, March 30, 2024 at 7:55 PM
*To: *ESH Meeting <esh@mylist.net>
*Subject: *Week of 3.31.24 Chair Topic & Anniversary Share
*****************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."
All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:
Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
**************************************************************************
Good Morning ESH:
Thanks Sue G. for scheduling me to chair ESH this week. Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH!
Topic: Sobriety and Laughter
Dominic recovered alcoholic. God-Willing, I will be celebrating my 23rd year of sobriety this Tuesday. When I came into the rooms of AA in October of 2000, I wasn’t celebrating much of anything. Earlier in the year I had gotten divorced after 17 years. My promiscuity and alcoholism were major reasons for my feelings of shame, despair, and emotionally being tore up from the floor up! I was the life of the party drunk, yet now I wasn’t laughing about anything. I kept wondering, how did things go bad so fast? I began to learn about alcoholism being progressive, and I could barely see through my thick wall of denial that my 27 years of drinking had slowly taken over my life a few years back. I denied I was an alcoholic for a long time, and as I began attending meetings, I was reluctant to identify as an alcoholic. By April of the following year, I had gotten yet another sobriety date, and this time got a sponsor and began working the 12-steps. After about 60-days I was beginning to smile more and more. I could relate to the humor in other people’s stories and by 9 months sober I see the humor in my story and begin to laugh at myself.
Humor has helped me to navigate stressful workdays over the years and has become a big part of my life and sobriety. Rule 62 tells me not to take things so seriously. And apparently, I don’t take my car keys so seriously as I often forget where I placed them. When I was dating my wife, I was visiting her at her home and when it was time to leave, we could not find my car keys for about 45 minutes! I found them on the roof my car above the driver’s side door. Patty’s never been upset with me misplacing things since she does too. The other day she couldn’t find her gloves, and when I left in my car to go for a run, I found the gloves up the street on our Cul De Sac--they had fallen out of her jacket on one of her walks the day before. We’ve helped the chronic car key misplacement issue by having a basket for our keys in the kitchen.
Here are a few other things we find humor in: We watch YouTube videos of comedians’ latest bits--Our favorite is Sebastian Metascalco. We found at our church some folks seem to have the spiritual gift of complaining. Ben Franklin once said, “Fish and visitors stink after 3 days.” A couple of months ago we were on Facetime with our younger grandkids--they call my wife Nani and me Nanu--this is Italian for grandparents. They like when I tell them funny stories. I told them how we got a refrigerator for our bedroom and how I carried it up the stairs all by myself. Then, we went upstairs with the Facetime camera to show them the refrigerator which is only 9 inches tall and 6 inches deep. It’s smaller than our one cupper coffer pot and weighs about 5 pounds. Ha!
Over time, the “what it used to be like” part of my story had so much contrast with how I was living, it was if I and many of you had been given the gift of living 2 lives. Not like the double-life I lived the last 3+ years of my drinking—yet 2 completely different lives. One life as a drunkard like “Goofus” in the old Highlight Magazine cartoon. And one life sober, akin to “Gallant” in that monthly magazine cartoon. One life, a liar, a cheat, and a thief---one life hungry for God, sobriety, and being helpful for others! What!? How is this possible. For me I have found that this is not possible on my running on my own devices and will. Yet, with God, “All things are possible.” I’ve also seen and experienced many things that I would have never experienced had I not joined the Fellowship of Alcoholics Anonymous! Yet, to stay in AA, I had to go all in. Yes, all in with all my chips, not leaving one chip or one door shut. Soon, the decisions I was making were better decisions. Instead of getting more consequences, I would get benefits or favor. As if I were in a poker game of life, I began to intuitively know when to hold my cards and when to fold them. Often but not always when holding cards, I might have 4 cards to an inside straight or a flush, and on the draw, I’d fill the straight or flush! It wasn’t long before I began see with my spiritual eyes that it wasn’t that I was lucky like I used to say. No this was bigger and better than being on a lucky streak, this was being blessed. When I first had this thought, I began to realize that I should “consciously smile” at least once a day! Nowadays, it’s routine that my wife and I have a belly laugh at some absurdity we see or remember about our pasts or our experiences. To “consciously smile” and “what did I laugh at since my last inventory?” are on our 10th/11th Step Inventory form, under the column entitled “God’s Will.” After all, “God wants us to be happy, joyous, and free!”
Please share on how laughter and humor played a role in your sobriety and quality of life these days.
Happy Easter to all,
Dominic D.
San Clemente, CA
04.02.2024
93
0