ESH-share on topic - Louise (2024/1/11)  [Home]
トピックの分かち合い
90
117


ジョージ、今週の司会をありがとう。それと長年にわたって私をあなたの人生の一部にしてくれてありがとう!

私の名前はルイーズ、立ち直ったアルコホーリクです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は1972年6月30日です。

15年前の寒くて辛い日のこと、私の夫のポールが家族と何人かのAAメンバー、それと2匹の犬に囲まれながら、自宅で亡くなりました。終末医療(ホスピス)の看護師でさえも、それはまるで霊的な体験だったと述べました。ポールのことを自分の父親代わりと考え、互いの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にしていたある特別なAAメンバーが、素晴らしい声で "アメイジング・グレイス" を歌い、ポールの亡骸を家の外へと運びました。それは素晴らしい瞬間として私の記憶に刻まれており、私はそれを大切にしています。

テキサスから祝福を!

Translator : yu



Thank you, George, for chairing this week and for letting me be part of your daily life for many years!

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972.

On a cold and bitter January day, fifteen years ago, my husband, Paul died at home, surrounded by family, a few A.A. members, and a couple of dogs. Even the hospice nurse mentioned that it felt like a spiritual experience. A special A.A. member who thought of Paul as her surrogate Dad and her co-sponsor, and has a lovely voice, sang Amazing Grace as they took Paul's body out of the house. It was indeed an amazing moment which is etched in my memory and I cherish it.

Blessings from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI