幸せなシラフの１日ですね、みなさん：
今日も感謝の意を持つアルコホーリクとして、与えられた人生を生きています。
テッド、
サービスAAの奉仕活動
とミーティングの開始をありがとう。
私は単に酔っ払って、アルコホーリクの思考で狂っていただけでなく、アルコホーリクの動物園に生まれ、共依存の女王の元に育ちました。私の狂気には1つ以上の病気が含まれます。主な症状は盲目でした ー あなたや私、あらゆる種類の現実が目に入らずに、頭の中の幻想に基づいてばかげた決定や選択をしました。それには家族関係（及びあらゆる関係）が修復でき、実際には自分一人しかいない結婚を成立させることができると考え、家族をまとめることができるといった考えも含まれました。そして、誰もが私の指示に従うなら、みんなが幸せに暮らせると考えていました。
そして私はソーバーになりました。そして驚いたことに、私には他の誰かを管理する権限は無かったのです！！！なんという驚きでしょう。時間はかかりましたが、頻繁に痛みを伴う思い出を通じて、私の兄弟姉妹は彼ら自身であって、私が望むような姿ではないということを、私はゆっくりと発見しました。さらにゆっくりと、私が結婚だと思っていたものにおいて、その全てが自分の責任や過失ではないことに気づき始めました。そして非常にゆっくりと、例えばミーティングに行くことで自分のケアをするという具合に、自分自身を生きる個々の人間としての平等な存在として、自分の主張を確立するようになりました。私の子供たちの父（夫）はこれを嫌い、私がカルトに入ったと非難しました。
私の原家族は私に対して怒っており、私がしたことやしなかったことのほとんどすべてを憎んでいました。（私が何も言わずに、回復に向けて一歩を踏み出したことは、おそらく彼らの周りに築かれた否認の高い壁を揺るがせたことでしょう。）振り返ると、酒をやめて自分自身に真実を見出し、人間としての平等な立場を取り始めることは、私の周りの多くの人々を動揺させました。どこかで読んだことがありますが、自分自身に真実であることは群れに逆らうことにつながると言われています。
時を進めて、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の原理を実践して多くの年月が経ち、自分を含めて等しい人間として愛することを学び、自己中心的なドアマット（敷居）じゃなくて自分を愛すること（若い頃の専門スキルの一つ）を身につけたところ、離婚してしまいましたし、兄弟姉妹の誰も私と話したがりません。しかし、母は定期的に私に電話し始め、私を愛していると言い始めました。（40代になるまで、そしてソーバーになるまでそんなことは一度も言いませんでした）彼女が亡くなるまで、それは続きました。私の子供たちは私を自分たちの人生に招き入れ、私が酒をやめて健康な精神状態に向かう闘いや旅を観察して感銘を受けたと私に伝えました。
私には「普通の」家庭生活もありませんし、数ヶ月以上の住所もなければ、国もありません（子供たちに近くにいるために海を渡りました）、将来の明確な家や地位、あるいは「普通」の安全保障の考えもありません。私には感謝、愛、喜び、平和があり、私の最も狂った考えを超える（一部の人には不安定であろう）人生があります。
仲間のみなさん、私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
、ここ数か月のウェールズのAA仲間、そして数か月前まで知らなかった町の通りで私を迎えてくれる笑顔の人々、それら全てが私の家族です。
感謝します、さらに感謝します
スーザン
Translator : yu
Happy Sober Day, all:
Grateful alcoholic today, living the life given me.
Thank you, Ted, for your service and starting us off.
I was not only drunk and insane with alcoholic thinking but born into an alcoholic zoo to the Queen of codependency. My insanity includes more than one disease. The major symptom was blindness - couldn't see you or me or reality of any kind, and made ridiculous decisions and choices based on the fantasies in my head, including I could fix my family (and all relationships), I could make a marriage with only me actually in it, I could keep and hold the family together, and, if everyone followed my lead, we could all live happily ever after.
Then I got sober. What do you know - I wasn't in charge of anyone else!!! What a surprise. That took a while to sink in but, with frequent painful reminders, I slowly discovered my sisters and brothers would be whoever they are, not my projection of who they should be. More slowly, I began to see that not everything was my responsibility or fault in what I thought was a marriage, and very slowly asserted myself as an equal person with a life, like taking care of myself by going to meetings. The father of my children hated this, and accused me of being in a cult.
My family of origin acted angry at me, and resented most or all of what I did or didn't do. [Without saying anything, my step into recovery probably disturbed the tall wall of denial built around them.] In retrospect, getting sober and becoming true to myself - beginning to act as an equal human among humans upset many people around me. I read somewhere that being true to oneself will lead to defying the crowd.
Fast forward, many years practicing the principles of the 12 steps, learning to love, including myself as an equal human, instead of a doormat with an ego (one of the expert skills of youth), I'm divorced and none of my siblings will talk to me. My mother, however, did begin to call me regularly, and even began telling me she loved me (never said that until I was in my forties - and sober), until she died. My children invite me into their lives, and tell me they have been inspired by observing my struggles and journey into sobriety and a much healthier state of mind.
I have no "normal" family life, no address of more than a few months, no country (as I crossed the ocean to be close to my kids), no obvious future home or position or the "normal" ideas of security. I have gratitude, love, joy, peace and a life (precarious to some) beyond my wildest dreams.
You all, my sponsor, my sponsees, my Welsh AA friends of the last couple of months and the smiling faces that greet me on the streets of a town I never heard of, until a few months ago, are my family after.
Grateful and more grateful, susan
86
0