こんにちは ... パムです、感謝でいっぱいのアルコホーリクです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日の仲間おめでとう。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間たち、ようこそ。キッツァ、ミーティングの司会とトピックを投稿してくれて、そしてシェアをしてくれて、ありがとう。今私は、左手にソフトカバーの
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を持ってソファに座っています。
真ん中の段落は次のように始まっています「〜と思うのは簡単だ ... アルコールは巧妙な敵だ ...私たちの
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
は治ったのではない ... 毎日執行を猶予されているだけなのである ...だから毎日、私たちは心に描く神の意志を、自分のどんな行動にも実践していかなければならない ... どうしたら私は、あなたの最良の道具になれるでしょうか ...」（日本語版 p122〜p123）自分の考え… 大きな「それ」がどのように起こったのかがまず頭に浮かびます。基本的に、私は（神の）指示に従いました。完全に降伏すること、話を聞くこと、他のアルコホーリクやオールドタイマーたちと同じようにすること。毎日、私は意識的には神の意志を行うことを考えてはいませんでした／今も考えてはいません。ほぼ最初から、毎日、自分や他の人に対して後悔を残さないように生きています。進歩とは完璧さではなく、生涯を通じた提案なのです (^^ （ちなみに：私の息子が飲酒運転のドライバーに殺されるのを神様が許したことについて、私は真剣に神の意志を疑問に思っています。主の祈りの一部である「... 地上で御心が行われますように...」の箇所は、私は大抵とばします。）そして、私は毎日何度も、暗闇に向かってささやきながら感謝しています。キッツァ、私たちのミーティングの機会をありがとう。
平安に ...
Translator : yu
hello…my name is Pam and I am a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants and welcome people new to ESH. Thank you Kitza for leading our meeting, and posting the topic with your share about it. Right now I’m on the couch with the soft cover big book to my left, turned to page
The middle paragraph that begins, “It is easy to let up…alcohol is a subtle foe…We are not cured…a daily reprieve…every day we must carry the vision of God’s will into all our activities…how can I best serve Thee… .” My thoughts…how the big IT happened is the first thing that comes to mind. Basically, I followed directions. Complete/total surrender, listen, do what other alcoholics/old timers did. On a daily basis I didn’t /don’t consciously think of doing God’s will. Pretty much from the beginning, I live daily to not create regrets for myself of others. Progress not perfection, a lifelong proposition (^^. (As a side note: I seriously question God’s will when He allowed my son to be killed by a drunk driver. The portion of the Lord’s Prayer “…Thy will be done on earth…” I usually skip.) And I am grateful each day, several times a day, and daily whisper thank you into the dark. Thank you, Kitza for this opportunity at our meeting.
Peace…
97
0