パム、ミーティングを始めてくれてありがとう。それとバースデーおめでとう。こんな考えが突然頭に浮かぶことがあります。「ああ、この暑い日に飲んだら気持ちいいだろうな」なんてね。あまりそういうことは起こりませんが、ごくたまにそう感じることがあります。自分がお酒を飲んだり薬をやっていた頃の街を通り過ぎたとき、「懐かしいな」と思ったことを覚えています。そして、その頃のことをよく考えてみるのです。あの頃の私には責任感もなく、住む場所もなかった。そして、私はゆっくりと自分を滅ぼしていました。そんな考えが浮かんだときには、ミーティングに駆け込むか、仲間に電話をかけるようにと言われてきました。なぜなら、私にとって最悪なのは、その一杯を手に取ることだからです。そういった考えが頭に浮かぶときは大抵、今自分が持っているものに感謝していないときです。だから、これを書いている今、神様に感謝しています。神様が私に与えてくれたすべてのもの、そして私の命を救ってくれたことに感謝しています。
Translator : yu
Thanks Pam for getting a started and congratulations on your anniversary. Those thoughts can pop out of nowhere that Ah. Wouldn't it be nice to have a drink on this hot day. That doesn't happen often for me but every once in a great while it does I remember going through my old drinking and drugging neighborhood and thinking I miss it. And then I think it through, I had no responsibilities then never a place to live, And I was slowly killing myself. I've always been told or heard when those thoughts pop into my mind to run to a meeting and pick up that phone. Because nothing worse for me is to pick up that drink. Usually when one those thoughts come into mind I am not being grateful for what I have. So as I'm writing this. I am thanking God for everything he has given me and saving my life.
52
176