やあ皆さん、酔っ払いのジョージです。ローリー、司会をありがとう。変化は避けられないものです。しかし、良い方向への変化や自己改善は、自分で選ぶ余地があります。最初のAAミーティングに参加した、その当時のジョージのことを思い出すことすらできません。そのジョージとさえも、私自身はうまく付き合うことができませんでした。
その後私がなったジョージは、ずっと優しく、少し賢くなりました。最も賢明な改善点は、心の中で意見を口に出したくなるときに、口を閉じておくことです。「賢い」コメントを自分の中に留め、それを吐き出さないようにしています。ありがたいことに、今もそれに取り組んでいます。AAは本当に素晴らしい祝福です！ そして、それが私には効いたやり方なのです。。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Laurie, for chairing. Change is inevitable. Change for good and self-improvement is optional. I cannot even attempt to think of the George I was when I attended my first AA meeting. Even I couldn't get along with that George.
The George I have become is much nicer and a tad wiser. The wisest improvement I've adopted is keeping my mouth shut when I really want to blurt out my opinion, keeping my "wise" comments to myself and not to let them spout forth. Thankfully, I'm working on that right now. What a blessing is AA! And that's the way it works for me.
71
251