Weekly Topic - Laurie (2024/8/4)  [Home]
今週のトピック
79
252


*****************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の週間ミーティングへようこそ

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの成り立ちは、司会者が今週のトピックを選び、グループの仲間の誰もが、そのトピックについての分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その仲間に直接送ってください。

コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関するものにしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の真夜中過ぎ以降(東部標準時)に始まり、翌土曜日夜の午後11時59分(東部標準時)まで、メンバーは分かち合いを投稿することができます。」

全メンバーは自分のAAバースデーに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか、何が起こって、現在はどうなっているかをグループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統7に基づく献金先はこちらです:

小切手の送り先は:

Lin Chamberlain
732 Pecorino Street
Houston, TX 77009

PayPalでの献金先はこちらです:

Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

ビジネスリストに登録して、月例のビジネスミーティング(運営会議)に参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しい仲間を歓迎します。新しい仲間に、私たちのウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、AAを始めさせてくれる仲間(一時的でも、そうでなくても)を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストキーパーのパム・S (pamelas8246@gmail.com) に連絡をしてください。彼女が喜んで、あなたのためのボランティアの仲間のリストを送ってくれます。パムは、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を紹介することもできます。これらの仲間たちは、
サービスAAの奉仕活動
活動に関する質問に答える準備があります。現在役割に就いているかどうかに関わらず、学びたいと思っている方を歓迎します。

*********************************
おはようございます。

アルコホーリクのローリーです。29年前の今日、私は初めてAAのミーティングに参加しました。その一時間半後、同じ場所で二回目のミーティングに参加することになりました。最初のミーティングでスピーカーをしていた若い女性が駐車場で私に声をかけてくれて、次のミーティングにも参加するよう説得してくれたのです。神の恩恵によって、それ以来ずっとシラフです。私は永遠に感謝するでしょう。最近再び仕事を引退して、今の生活にはとても満足しています。

私の三回目のバースデーの時、私はかつてAAに来た時の自分とは違う人間になったと言いました。その時、近くにいた若い男性の仲間が「神に感謝ですね!」と声をかけてくれたことを今でも覚えています。それを思い出すと今でも笑ってしまいます。今日では、自分が確かにかつての自分とは違うと断言できることに感謝しています。静かで平和な生活を気に入っています。しかし、同時に変化の予兆を感じています。変化への恐れも感じます。『医師の意見』には、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を克服するには「全面的な霊的変化」が必要だと書かれています。付録II(霊的体験)では、それを「
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を克服するのに十分な人格の変化」と呼んでいます。変化という言葉だけでも、私には少し抵抗感が起こります。私は変化を好みません。私は苛立ち、もがきます。私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
のミーティングやり方では、月の第一土曜日にステップの詳細な学習が含まれていて、昨晩はステップ8でした。最初は、このステップは「修正に向かう途中の通過点」という感じがしていました。、リストを作り、棚卸表も書いたので、後はただ自分がどれだけその準備ができているかを検討するだけです。大したことではありません。昨晩初めて、ステップ8が私にとって変化の始まりだと気づきました。それまでのステップでは、自分に焦点を合わせていました。しかし、ステップ8に進むと、他の人のことや、自分が引き起こした害について考えるようになりました。ワオ!この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の魔法で、また考え方が変わったのです!

今週のトピックは、どんなふうに変化しましたか?です。変化(または変化への恐れ)にどのように対処していますか?回復の過程であなたの考え方はどのように変わり続けていますか?変化についての「ワオ!」という瞬間はありましたか?ステップ8での変化についても教えてください。

皆さんありがとう - あなたの分かち合いを募ります。

ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日

Translator : yu



*****************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

Lin Chamberlain
732 Pecorino Street
Houston, TX 77009

PayPal contributions may be made to:
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

*********************************
Good Morning All,

My name is Laurie and I am an alcoholic. Twenty-nine years ago today, I walked into my first meeting of Alcoholics Anonymous. An hour and a half later, I walked into my second meeting at the same location accompanied by a young woman who had been the speaker at the earlier meeting and who had followed me into the parking lot, talked to me, and convinced me to stay for the next meeting. Through God's grace, I've been sober ever since. I will be forever grateful.

On my third sobriety birthday, I said I wasn't the women who had arrived at the doors of AA. I will always remember the young man who leaned over and said, "thank God!". Still makes me laugh. Today, I will state that I am definitely not that woman and for that, I do thank God! I am very content in my life today, having recently retired (again). It's quiet, peaceful and I love it. At the same time, I'm feeling or sensing an undercurrent of change. With that feeling comes fear of change. In the Doctor's Opinion he states we need "an entire psychic change" to overcome alcoholism. Appendix II refers to it as a "personality change sufficient to overcome alcoholism". Change ... even the very word sparks a bit of a reaction in me. I don't like change. I bristle, I struggle. My home group format includes an in-depth step study on the first Saturday of the month, so last night was Step 8. At first, this step was a brit of a "pass over on the way to amends" step in my mind. I've got a list, made it in inventory, just need to examine whether or not I'm willing. Not a big deal. Last night, I realized for the first time that step 8 was the beginning of change for me. In the previous steps, I was still pretty much focused on me. When I got to Step 8, it was about others and the harm I had caused. Wow, just like that, through the magic of this program, my thinking changed again! For this week's topic, how about change? How do you handle change (or the fear of change)? How has your thinking continued to change during your recovery? Any "wow" moments about change? And change from Step 8?

Thanks all - looking forward to your shares.
Laurie T.
DOS 8/4/95





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI