おはようございます - アルコホリックのエレンです。今日、シラフで生きていられることに最大限の感謝をします。ジェフ、今週のミーティングの司会と、分かち合いへのお誘いをありがとう。
私にAAのメッセージを伝えてくれた特定のAAの人がいたかどうかは、定かではありません。私が初めてAAのことを聞いたのは、20代の初め、父が飲酒中の自殺未遂で精神病棟に入院したときでした。精神科医は父と母に、飲酒の問題があるのでAAに行くべきだと言いました。私はその医師に会ったことはなく、名前も知りません。父の宗教はAAのことを調べることすらせずに、AAに行くことを許しませんでした。父は回復しないまま死にました。父は宗教にとどまり、私は離れました。
それから20年後、自分にも飲酒の問題があることを自覚しつつあった私は、助けを求めてありとあらゆる本を読みました。偶然、ある有名人の伝記を読みました。その人たちの飲酒歴には、ブラックアウトや極端な怒り／悪行が含まれていました。彼らはAAで飲まない生き方を見つけました。だから ...... 私の歪んだ（とまでは言わないが、大げさな）考え方では、私の飲酒量は彼らのとは似ても似つかぬものでしたが、彼らがシラフになれたなら、私にもできると思いました。ははは！プロボのセントラルオフィスに行き、初めてのAAミーティングを案内された時、私はまだ酒を止める準備ができていませんでした。そこで私が聞いたのは、自分が聞きたくなかったこと、自分がアルコホリックだと認めなければならないことや、AAはお酒をやめるための
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
だということ、そして神様のことなどでした。最悪でした。私はただ自分の飲酒の問題を助けてほしかっただけで、「神を見つける」ためにここに来たわけではないのですから。
それから3年後、私はもう飲みたくないと目覚め、お酒をやめ続けるためにはAAが必要なのだと「わかって」いました。AAは、アルコールなしで生きていく方法を教えてくれました。AAはまた、神というものを理解する方法を教えてくれました。その3年前のミーティングで学んだはずのこと ... 私はそれを（アノニマスではなく）「けつ・モシス」と呼んでいました ... は、どうやってシラフでいるかを「（あまりにも圧倒的な）私の残りの人生で、ずっと」心配しなくても良いのだ、今日一日だけで良いのだ、ということでした。自分ではできなかったことを、私にしてくれる神様？神様のことなんて何もしたくないですよ。まだしばらくは、神様のことを知ることはないでしょう。
ソーバーになって6週間ほど経った頃、ある女性が自分の飲酒について話しているのを聞き、高機能だが制御不能という側面に共感しました。私は彼女に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってくれるよう頼みましたが、具体的にどのようなものなのか、どのようなことが必要なのかを彼女に尋ねても、一緒にステップを踏むことはありませんでした。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を変えられるということは知りませんでした。変えられたのは、さらに1年半後のことでした。その間、私はミーティングに通い続け、今日まで私の心に残っている小さな知恵を拾い、ソーバーを続けました。現在の私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私がソーバー2週間のとき、彼女が州外から引っ越してきたばかりで、初めて地元のミーティングに参加した時に会って話を聞いたことがある人です。私は彼女が、知らない人ばかりのミーティング会場であのように分かち合うことができたことに驚きました。彼女が何を話したか、私はまったく覚えていません。後でわかったことですが、彼女はソーバー17年の人でした。たぶん......またもや、「けつ・モシス」によってそうしていたのでしょう......私は彼女が持っているものが欲しかったのです！
ソーバーの初めの頃に私が影響を受けた多くの仲間達は、今は亡くなってしまいました。私は今でも彼らの声を聞くことができます。それは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
や回復の経験を通して勝ち得た知恵の断片です。 そしてその人たちのハグが恋しいです。
これは単なる私の経験です。あなたの場合は違うかもしれませんね。シェアさせてくれてありがとう。
ハグ
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober and alive, today. Jeff, thank you for chairing the meeting this week and for the invitation to share.
I'm not too sure there was a specific AA person who carried the AA message to me. The first I ever heard of AA was in my early twenties when my father had been admitted to the psych ward for a suicide attempt while drinking. The psychiatrist told him and my mother that he should go to AA for his drinking problem. I never saw this doctor, never knew his name. My dad's religion would not allow him to go to AA, not even investigate it. He died without recovery. He stayed with the religion, I left.
Twenty years later when I was becoming aware that I too had a drinking problem, I read everything under the sun looking for help. I happened to read a biography of a famous person whose drinking history included blackout drinking and extreme anger/bad behavior. They found sobriety in AA. Sooo... in my warped (if not, grandiose) way of thinking, even though my drinking did not even remotely resemble how they drank, I thought... if they can get sober, I can get sober. Ha! Little did I know that I was not ready to stop drinking when I walked into Central Office in Provo and was directed to my first AA meeting. What I heard was what I did not want to hear: that I had to admit I was an alcoholic; that AA was a program of abstinence; God. What the hell. I just wanted help with my drinking problem and I certainly did not come here to 'find God'.
Three years later, when I woke up not wanting to drink anymore, I KNEW that AA was where I needed to go if I was to stay stopped. AA was going to show me how to live life without alcohol. AA was also going to show me how to figure out the God-thing. What I must have learned from sitting in those meetings three years prior... I call it ass-mosis... was that I didn't need to worry about how to stay sober FOR THE REST OF MY LIFE (too overwhelming), just one day at a time. The God-who-I-didn't-want-anything-to-do-with doing for me what I could not do for myself? I wouldn't learn this for some time, yet.
At about six weeks sober, I heard a woman share her drinking story and I could relate to the high-functioning, but out-of-control aspect of her experience. I asked her to be my sponsor, but she never worked the steps with me, even after asking her specifically what that was to look like, what was to happen. I did not know I could change sponsors. This wouldn't happen for another year and a half. In the meantime, I kept going to meetings, picking up little nuggets of wisdom that have stayed with me to today, and I stayed sober. My sponsor today is someone I had seen and heard when I was two weeks sober and she had just moved in from out of state and was at her first local meeting. I was astounded that she was able to share like she did in a room full of people she didn't know. I do not remember a thing she said. I found out later that she had been sober for seventeen years. Maybe... again, through ass-mosis... I wanted what she had!
So many people who were an influence in my early days of sobriety are now dead. I can still hear their voices, their bits of wisdom hard won through their own experience with alcoholism and recovery, and I miss their hugs.
This is only my experience. Yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
66
100