皆さんこんにちは、酔っ払いのジョージです。マーク、司会をありがとう。天上のお方（Gus）はきっと、私のことを面白がっていると思います。私が何度もその存在を否定しているのに、もし彼が存在しなかったら、私がソーバーでいることはないだろうと思うんです。これって大きな矛盾ですよね。だから、ほとんどの場合私は、彼がいると信じていますが、時には信じないこともあります。それでも、「どうやって
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になれたのか、そしてそのシラフの恩恵をどうやって楽しんでいるのか」と問いかけると、不思議と再び彼の存在を認めることになるんです。自分が天才じゃないことは明らかですね。私の場合は、そんな感じでうまくいっています。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Mark, for chairing. Gus (Guy or Gal Upstairs) must get a kick out of me. Although I denounce his existence, time and again, I'm caught in a virtual maelstrom because if he didn't exist, I wouldn't be sober, would I? That's one heck of a conundrum. So, most of the time, I believe in him, that is, until I don't. But then comes forth the question of how I became sober and still enjoy sobriety and its many gifts, and, Voila, he exists, once again. It's obvious I'm no genius. And that's the way it works for me.
58
