Re: Topic for the week of March 10 - The Family Afterward - Debbie (2024/3/13)  [Home]
Re: 3月10日のトピック - 家族、その後
90
108


ありがとう、テッド、今週も始めさせてくれて。もし記念日が何もなかったら寂しいですね。記念日、おめでとう。私は結婚していませんでした。アルコールを飲み始めた早いうちに別れて、はじめて回復の経験をしました。しかし、飲んでいたとき3人の子どもがいました。そして子どもたちが、私の飲酒が盛んなときを覚えていなかったときでさえ、子どもたちにはカウンセリングなどの助けが必要でした。幸運にも、子どもたちが若いうちにソーバーになりました。そうです、良くなりました。子どもたちは、良くなったように見えました。そして、みんなでカウンセリングを受けに行きました。でも、そこそこ楽しいときでした。何かに対して、埋め合わせをしている感じではありませんでした。それで、両親が人生のほとんどを育てた長男を除いて、そこそこ良くやっていると思います。長男は苦しんでいて今も治療中ですが、それで、あなたたちのお祈りで、子どもたちをどうか守り続けてください。彼が社会に出て、一人前にできるように。

Translator : kj



Thanks Ted For getting us started this week. If I missed any anniversaries happy anniversary. I wasn't in a marriage.It broke up early in my drinking and recovery taste. But I did have 3 children when I was drinking.And I needed to help them with counseling etc even though they didn't remember my active drinking.Luckily I got sober when they were young. Yes, I got better. They seem to get better and we all went to counseling. But we had a pretty good time. I didn't feel like I was making up for anything. So I guess I've had it pretty good except for my oldest son whom my parents raised most of his life he is still struggling But he's in treatment now, so please keep them in your prayers.That he is able to stand on his own two feet when he comes out.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI