ESH TOPIC RESPONSE FOR THE WEEK OF 10/8 - Susan (2023/10/15)  [Home]
10月8日のトピックへの返信
31
108


デブラ、今週の司会をありがとう。アルコホリックのスーザンです。1990/9/1 に神様が私からアルコールを取り上げてくださり、そしてそれから、神様が私にそう望んでおられる女性の仲間にできるだけ近づくための生涯の仕事が始まりました。

私はソーバーの初日から、祈ること、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
や他のスピリチュアルな文献を読むこと、時には書くこと(その時点でステップ4をやっていました)といった「日々やること」を持っていて、朝8時からのズーム・ミーティングに出席し、教会にも通っています。それら全ての習慣によって、自分なりに理解する神とのふれあいを保っています。私は毎日、「神様、今日、私に何をさせ、何を言わせたいのですか?」と問いかけます。また、毎日運動もします ... 郵便配達の人のように ... 雨の日も雪の日も。自然の中にいると、感謝の気持ちを持ち続けることができ、頭にも体にも良いのです。ソーバーになって以来、
サービスAAの奉仕活動
をするという大きなツールを私は使ってきましたが、今年になって初めて、
サービスAAの奉仕活動
の役割を手放しました --- メッセージを運ぶこと以外はね。

日頃から私は、神様とAAのことを忘れないようにしていて、そのことで私は良い状態を保っていられるのです。

悪い習慣は --- 私は情動的に食べてしまうのですが、そのことは神様に委ねようとしています。でも私は、つかの間の慰めが必要な時もあるので、何事においても自分に厳しく接するという習慣はやめました。

祝福を
スーザン・M

Translator : yu



Thanks Debra for chairing this week. My name is Susan and I am an alcoholic. God separated me from alcohol on 9/1/90 and then the lifetime work began of becoming as close as possible to the woman God would have me be.

I still have the "to do's" from day one, pray, read AA and other spiritual literature, sometimes I write (at this point I am doing a 4th step), I attend an 8am zoom meeting more mornings than not and I attend church. All those together keep me in contact with the God of my understanding. I ask each day, "God what would you have me do and say today." I also exercise every day...like the mailman...through rain or snow... Being in nature keeps me grateful and it is good for my head and body. Service has been a big tool I've used since I got sober, but this coming year for the 1st time, I not going to be in service positions - except carrying the message.

I never let go of God nor AA on a daily basis and that keeps me in good stead.

Bad habits - I eat emotionally and try to give that to God, but I need the comfort sometimes, though fleeting, and I've dropped the habit of being harsh with myself about anything.

Blessings,
Susan M.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI