Topic week of 9-24-2023 - Pam (2023/9/30)  [Home]
9月24日の週間トピック
40
103


こんにちは、パムです、感謝でいっぱいのアルコホリックです。バースデーを迎える仲間おめでとう。それと AA /
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来られた新しい仲間を歓迎します。ローリー、トピック(テーマ)と分かち合いをありがとう ... 「かつては私たちを困らせた状況にも、直感的にどう対応したらいいのかがわかるようになる」(
BBビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
日本語版 p121)

意識して考えなくても、多くの(成すべき)行動が成されています。ステップ3が毎日機能しているからです。以前なら困惑していたり、あるいはそれに気づいてもいなかったような状況に、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になってからの私はあまり遭遇していません。確かに言えるのは、飲んでいた頃の私は、難しい状況や不可解な状況でも、結果をかえりみることもなく強引に突き進んでいたということです。

最近、新たな状況に直面しました。数週間前に健康上の問題が発生して、一瞬怖くなりましたが、満足のいく解決策が見つかりました。 昨日はオレゴン州への6日間の旅に出るため家を出て5時間後に、ある状況に直面しました。旅に出て最初の宿にチェックインした時のこと、クレジットカードを店員に渡そうと財布を開くと ... クレジットカードがない!私は一瞬とまどいました。さてどうしよう?ありがたいことに、私は2枚目のカードを持っていました。その日のうちに、 私はカスタマー
サービスAAの奉仕活動
に電話し、このような状況をどうしたらいいか相談しました。カードは間違いなく、上着のポケットか車の中にあると確信しています。カスタマー
サービスAAの奉仕活動
のデビッドと楽しく話し合い、カードを使用停止にしました。それ以上の詳しいことは、来週家に着いた時に対応することにしました (^^

AAにつながってからの私はずっと、「この先にやってくる」どんな事態に直面しても、何らかの形で解決に向かうと信じています。そういう信念を(信仰を)持ち続けてくださいね。皆さんお元気で。平安に ...

Translator : yu



Hello. I am Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH and/or AA. Laurie, thank you for the topic and your share. “…intuitively know how to handle situations that used to baffle us."

So many actions are accomplished even without consciously thinking about it since step 3 is operative every day. In sobriety I haven’t encountered many situations that were previously baffling or maybe they weren’t recognized as such. Fairly certain when I was drinking, I just powered on through difficult/baffling situations with no regard to outcome.

Recently, new situations have popped up. A few weeks ago had a health situation that was momentarily scary, but found a satisfactory solution. A situation occurred yesterday about five hours after I left home for a six day travel into Oregon. Checking into the first lodging for our trip, I opened my wallet to give my credit card to the clerk…no credit card! I was momentarily flummoxed. What now? Thankfully I had a second card. Later that day, I called customer service to discuss how to proceed given the circumstance. I am fairly certain the card is home in a jacket pocket or in my car. Pleasant discussion with David in customer service and putting a lock on the card. More will be revealed when arrive home next week. (^^

For quite sometime I have trusted that whatever “comes down the road” will be met in some way that will provide resolution. Keep the faith. Stay well everyone. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI