おはようございます。ーアルコホリックのエレンです。今日も飲まないで生きていることにとても感謝しています。
ローリエ、今週の振り返りも素晴らしい。ありがとうございます。
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のこの個所を読んだとき、私にとって二つのことがとてもはっきりとわかりました。
１）”私たちを困らせていた状況を直観的にどう対処したらいいかわかるようになるでしょう”
２）”私たちははっきりとわかるようになります”
まず最初の一つは、ソーバーの早いうちに経験したある約束です。それは今でも続いています、ということです。二つ目は、信仰です。ソーバーの最初の朝、アルコールを飲もうという欲望を神が取り除いてくれたとき、小さな信仰をプレゼントされたことです。成長するのに長い年月がかかりました。信仰は、私が生きるための重要な一部分となりました。私はビルが書いているときに使う正確な言葉を使えませんでしたが、毎朝、一日中祈っていました。毎日、私のふるまいや態度そして言葉に神の導きを求めています。そして、イベントや他の人たちとの交流、また自分の考え、自分が直面するかもしれない問題にどう対処するかを考えるとき、よく私が自分でできないことを神がしてくださっていることがわかります。
最近では真っ盛りのアルコホリックたちとの健全な境界線を守っています。同時に愛と寛容を見せることで彼らがアルコールで酔っ払っている時でも、歓迎して部屋に入れます。もし彼らが回復したいと決めたのならば友好的なコミュニケーションを取ることを拒否しないで、ドアを開けたままにしておくことです。このことは私にとってとても難しい経験でした。神によってどうしたらよいのか、そして力を求めるしかありません。酔っぱらったアルコホリックが私の前に現れるとき、直観的に対処できるためにどうしたらよいのかまた力を神に求めるしかありません。例によって、黒か白かあるいはオールオアーナッシングということにおいては、”助ける”ために退却か一生懸命取り組むか、どちらか一方です。神の恵みによって、グレー―の領域で私たちが呼ぶ人生を生きていくことを学んでいます…しかし、私には神の導きが必要です…それから聞くこと…気づくこと…信仰を持つこと。
いつも簡単なわけではありません。与えられたどんな時間であっても、次にするべき正しいことをわかるはずありません。しかし、信仰を持っています。できる限りハートと心を開き神の意志と調和します。私が正しいかわからないことをするとき、神は正してくれます。与えられた時間に神は知らないことを与えてくれるでしょう。びっくりすることが続きます。そして感謝に満ちています。
分かち合いありがとうございました。
感謝
エレン A
レイクサイド、アリゾナ州
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
2003年1月21日
Translator : kj
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today.
Great reflection for the week, Laurie! Thank you.
As I read through this section of our BB, two things were very evident for me:
1) "We will intuitively know how to handle situations which used to baffle us."
2) "We come to rely upon it." The first one is a promise that I experienced early in my
sobriety and it continues into today. The second one is faith. I was gifted a little morsel of faith when God removed the desire to drink that first morning sober, and I have seen it grow over the years. It has become an integral part of my very being. I may not use the exact words Bill W uses in his writing, but every morning and throughout the day, I ask for God's guidance in my behavior, my attitude and my words. And, every day, as I reflect on events and interactions with others, on my own thinking and dealing with issues I may be facing, I can see where God is doing for me what I cannot do for myself.
Recently, it has been in keeping healthy boundaries with active alcoholics while at the same time, showing love and tolerance by welcoming them into the rooms when they are under the influence, and not cutting off friendly communication with them thereby leaving the door open for them if they ever decide they want recovery. This has been very difficult for me to experience and it is only by asking God for direction and strength that I can deal with these people intuitively when they present themselves in front of me. Typically, in my black-and-white, all-or-nothing world, I would either retreat or bend over backwards to 'help'. Through God's grace, I am learning to operate in the gray area in this thing we call Life... but, I need to ask for that guidance... and then... listen... become aware... have faith.
It isn't always easy. I don't always know what the next right thing to do is in any given moment. But, I have faith that as long I open my heart and mind to living in harmony with God's will, align myself in doing what I do know is right, God will provide what I don't know, at the given time. I continue to be astounded and full of gratitude.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
49
101