分かち合いのテーマは、ギリギリ間に合うすべりこみです。こんにちは、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のみなさん。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
やAAに新しく来たみなさん歓迎します。それとお祝いの皆さん、おめでとうございます。
アルコホリックのリン・チェンバレンです。1985年5月20日の最初のミーティングからのソーバーです。感謝しています。例としてはいろいろありますが、ちょうど今日のできごとを分かち合うことができます。私の息子カールは54歳で20年のソーバーを持っていますが、今週一週間ずっと入院しています。彼は糖尿病です。また腎臓結石で6カ月間戦っています。病気とイライラで疲れています。父が死んだとき、妹は生後13カ月で私は妊娠5か月でした。私たちには特別な絆があります。後にも先にもたくさんのことを私たちだけで過ごしてきたからでしょう。一週間ずっと彼の安静を守るために病院にいました。実際に着替えて歩いて家に帰るには十分回復していなくて…彼は大きく、イライラしています。医師たちが処置できる前に感染症が治るのを6日間待っていましたが、今日医師たちは、処置をすることを決めました。処置の途中で…機械が壊れ…すべて止まりました。どうしようもありません。修理に最低でも1～2日はかかる。それから再びトライします。私はウェンディーズのバコネーターが、受け入れられるキーになることが直観的にわかりました。彼が回復し帰ってきたとき一人が待っていました。
キャッシー、55歳、24年のソーバー、バコネーターと言われる機械を付けてやってきました。私たちは、彼が眠っている間、静かに座っていました。私たちは話し合っていました…ＡＡやステップについて。彼女は3軒のソーバーの生活する家を持っています。彼女は洒落た小さなワークシートについて話し始めました。女性がステップを踏むためによく使ったもので、欠点と欠点を治す方法を書くポストイットさえ用意されていました。それで彼女たちは1日1日分けて欠点に取り組むことができるのです。セルフヘルプ…ということが、私の頭で叫ばれていました。心理学で扱う言葉です。しかも、口は閉じたままで彼女の困難を取り除く機会や修正する機会を得られませんでした。直観的に…ああ。私の娘の一人が、私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
のバースデーに連れていってくれました。バースデーを開く目的で買った家で2000年1月にスタートしました。ホワイトオークは、これらの23年間、私の成長と経験にとって大きな存在であり続けました。F2Fは別のクラブハウスでやっている間、毎晩のミーティングをZoom版にしています。実際には健康と免疫の問題のために外に出ることはありません。それで14年、14年、11年の3人をZoomで祝いました。F2F (Face To Face, 対面ミーティング) から1年の仲間が…繰り返しリンの話を聞かなければなりませんでした。私たちのすべてのためにしたこと、それから分かち合いしたことについて、お祝いの個人的な話、個人的なそれぞれの生き方についてしたことを。不快でした。私たちはとてもうまく聞き入れる訳ではない。しかし、実現しました…直観的に…すべて私のことのように聞こえてるが、そうではなかった。それは、ホワイトオークの歴史であり、アルコホリックの回復の歴史でした。そこで耐えてソーバーでいるために許されてきたことを、謝りませんでした。私の人生において、とても興味深い日でした。分かち合わせてくれてありがとう、このテーマをありがとう。
リン C
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
:1985年5月20日
ヒューストン、テキサス州
Translator : kj
Topic share sliding under the wire. Hello all you ESHr’s. Welcome to all newbies to ESH or AA and congrats to all celebrants.
Lin Chamberlain, alcoholic, sober since my first meetingon May 20th 1985 and grateful. I could share forever with examples but I’m just going to tell you about today. My son Karl 54/ 20 years sober has been in the hospital all week. He is diabetic, has been fighting kidney stones for 6 months, and is tired sick and frustrated. I was 5 months pregnant when their Daddy died and his sister was 13 months old. We do have a special bond cause it was just us through so much before and after. I have been there all week keeping him calm enough to not actually rip out the IV’s and walk home….He’s big and frustrated. Today they decided to do the procedure they have waited on infection to clear for 6 days before they could. In the middle of the procedure…the machine BROKE…all stop. Nothing to do but stop and get it repaired 1-2 day’s minimum and try again. I intuitively knew that a Baconator from Wendy’s might be the key to acceptance. There was one waiting when he came to and got out of recovery.
Kathy/55/24years sober came with said Baconator and we sat quietly while he slept. We were discussing…AA and steps of course. She has 3 sober living houses. She began to tell me about the nifty little work sheets she used to take women through the steps and even post-it’s with the defects and the cure for that defect so they can match up and work on a separate one each day. My head was screaming …SELF HELP.Trestment psychobabble. But my mouth stayed close and I did not take the opportunity to straighten her out and get her corrected. Intuitively…oh yeah. One of my girls picked me up for the Birthday at my home group I started in 1/2000 in a building I bought for that purpose. The White Oak has been huge in my growth and experience in these 23 years. I do a Zoom version of that meeting every night while the F2F meets at a different clubhouse. I rarely go out in public due to health and immunity issues. So while we celebrated 3 from the Zoom with 14/14/11yrs and 1 from F2F with his 1 year…repeatedly we had to hear stories of Ms Lin and what she did for all of us and then personal stories of the celebrants about things I shared and did personally in their individual lives. Uncomfortable oh Hell yes. We don’t do incoming very well. But I realized …intuitively…that while it sounded like it was all about ME it wasn’t. It was their history of White Oak and of their recovery. So I hung in there and didn’t apologize for the things I have been allowed to be part of because I stayed sober. It was a very interesting day in my life. Thank you for letting me share and thank you for the topic.
Lin C
05/20/85
Houston, TxUSA
34
0