ESH Topic for week of October 22, 2023 - Margie (2023/10/22)  [Home]
10月22日の週間トピック
58
106


毎週の「経験と力と希望」グループミーティングへ、ようこそ。

「経験と力と希望」グループのミーティングは、次のような流れになっています。チェアマンが、その週のテーマを選定します。グループメンバーは、誰でも、そのテーマについて分かち合いをできます。グループ全体への投稿を少なくするため、個人的なメッセージは、その人宛に直接にお送りくださるよう、お願いします。

分かち合いは、アルコホーリクからの回復に関連したものとしてください。ミーティングは、東部標準時間午前0時に開始します。投稿は、翌週土曜日の夜11:59までにお願いします。

メンバーの皆さんは、ぜひ、年に1度のソーバーデーを共有してください。「自分たちがいつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」、お話しください。

また、電子献金も、よろしくお願いします。伝統7に基づく献金の送り先は、次の通りです。

小切手の宛先は、以下の通りです。
エレン アトキン
2322 オークウッド ドライブ
レイクサイド AZ 85929

PayPalでのご寄付の場合は、こちらです
eatkin@protonmail.com

月1のビジネスミーティングへ、ぜひ、ご参加ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business のビジネスリストにご登録ください。
.
「経験と力と希望」グループは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎します。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の方へ、ウェブサイト(http://mylist.net/listinfo/esh)を、ご紹介ください。

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
・あなたの力になれる方(とりあえずでも、そうでなくても)をお探しでしたら、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リスト担当のドロシー(dorothy2997@gmail.com)へご連絡ください。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストをお送りさせていただきます。

****************************************

「経験と力と希望」グループの皆さん、こんにちは。私は、アルコホーリクのマギー キースです。神の恵み、そして、自分の人生と12ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を分かち合ってくれる仲間であふれている
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のおかげで、私は、1974年4月1日以来、ソーバーであり続けています。夫のクレイグは少し調子が悪いので、代わりに皆さんと分かち合うように、とのことでした。クレイグ、ありがとう。

今週は、第10ステップについて、分かち合いさせていただきます。他のステップと同じく、このステップも、私にとって大きな意味があります。今でも、私には効果があり、初心に戻らせてくれます。

私は、どこで自分勝手で、不正直で、不機嫌で、おびえていたか?私には健康上の問題があって、仰向けに寝てテレビを見ることが多かった。「熱中」すると、なんでも専門家になってしまうのです。政治でも、ドキュメンタリーでも、映画でも、テレビばかり見ていて、気づくと、テレビに話しかけているのです。やめて!なんて、ばかげたことなの?かわいそうに。12ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組んで、正直になれればいいのに。

私は、「他人のこと」にとらわれます。私のすべきことは、神がお与えになった道具で、人生に何を加えることができるか、与えることができるかを知ることです。12ステップに出会ってからは、憂鬱になっても、なんとかなるようになりました。戦時中のテレビを数時間見るだけで、人生は恐ろしいものになる。そろそろ、私の創造主が現れるときです!

この「経験と力と希望」グループで、レタがよく言っていました。
「未来がどうなるかは分からないけど、誰がその鍵を握っているかは知っています。」
もうひとつ素晴らしい考えがあります。
「喜びというのは、苦しみがないことではなく、神があられるということです。」
というわけで、今日の私の感謝リストは、こうなります。
神様、私が今日もしらふで愛に満ちていることを感謝します。
夫に感謝します。
妹に感謝します。
本当に良い住まいを見つけ、それを買う余裕があることに感謝します。
友人たちにとても感謝しています。
数日間ベビーシッターをしてくれた犬に感謝。
私は靴が大好きで、私の靴すべてにとても感謝しています!(笑)
私たちが健康でいられるように助けてくれる人たちに感謝します。
ありがとうございます。12ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のことでも、それ以外でも。
「経験と力と希望」グループに感謝します!皆さんは、クレイグと私にとって特別な存在です。
これからも、ここでやっていきます。

皆さんに、愛が恵まれますように。
マージー K
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
 1974年4月1日

Translator : mk



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morninganytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to
join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business
.
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com she will gladly send a list of willing volunteers to you.

****************************************

Hi All ESHers: I'm Margie Keith, and I'm an alcoholic. By God's grace and this program filled with people who have been willing to share their life and program with me, I have not had a drink since April 1, 1974. Craig, my husband, is a little under the weather and asked me to share with you all and fill in for him. Thank you, Craig!

I would like to share on Step 10 for this week. It has meant so much to me, as have all the other steps, but this one keeps me current and fresh when I live it.

Where have I been selfish, dishonest, resentful or afraid today? I have had health stuff and it has kept me laying on my back a lot, watching tv a lot. I start becoming an expert on whatever I'm "into". Whether it's politics, documentaries, movies, bingeing tv, etc. I have found myself talking to the tv on whatever it is that I'm watching. Stop it! What kind of idiot would think like that!! Oh, that poor thing, I wish they had found the program and could have gotten honest.

I'm all into "their business"! My business is seeing what I can add and give to life with the beautiful tools God has given me to live. Getting morose hasn't been my default since finding the program, but give me a couple of hours of watching wartime tv, and life is just horrible. It's about time for my Creator to come!!

As Leta used to say here in ESH,
" I don't know what the future holds, but I know Who holds it."
Another wonderful thought:
"Joy is not the absence of suffering, but the presence of God"
So, my gratitude list for today is:
Thank you, God that I am sober today and filled with love.
I'm so grateful for my husband.
I'm so grateful for my sister.
I'm so grateful that we found a really nice place to live and can afford it.
I'm so grateful for all the friends we have.
I'm so grateful for the dog we got to babysit for a couple of days.
I love shoes and am so grateful for all of mine!! lol
Thank you for the people You have put in our life who help us stay
healthy. In and out of the program.
Thank you for ESH group! You all have been so special to Craig and me. I
am going to get active in here again.

Love to each of you!
Margie K.
4/1/74





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI