Re: ESH Topic for week of October 22, 2023 - Debbie (2023/10/26)  [Home]
Re: 10月22日の週間トピック
51
107


ありがとう、マギー、今週がスタートしたことを忘れていたよ。私は、もはや気難しくなったり、自分を哀れんだりしない。あなたたちが感謝の気持ちを育み、私たちが持っているすべてに感謝している事実は大好きだ。もし毎日感謝していれば、気難しくなることもないだろう。私のグラスは必ず半分満たされている。そして、以前から何回も言及してきたように、"think "という頭文字を使えば、それからはその日1日良い気分でいられるだろう。何を意味するかというと、仲間のことを考えていたんだ。しかし必要なときには言ったり、あるいは行動したのは、自分に知識があり、必ず何かに貢献できるときだけだった。しかし、1番はその日1日中、自分自身とみんなに優しくしたことだった。もし、道を踏み外したら、すぐに埋め合わせをする必要がある。また、自分のやり方をどう変えていくか省みる必要がある。それは、どんなにか効果がある。

Translator : kj



Thanks Margie forgetting us started this week. I am no longer morose or on the pity pot. I love the fact that you brought up gratitude and thanks for all that we have. If I stay grateful everyday then I will not be morose. My glass is definitely half full. And like I have mentioned many times before if I use that acronym 'think' then I will be in good shape for the day Which means that I was thoughtful of others, But I said or did was intelligent and definitely only contributed something when it was necessary But utmost that I was kind to myself and to everyone throughout the day. If I do go off track then I need to make amends immediately and reflect on how to change my ways. And that's how it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI