マイク、今週のメッセージを運んでくれてありがとう。前回の入院で、私は リトル・ジョンという男の訪問を受けました。彼は私の枕元に座り、メッセージを運んでくれました、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に書かれているようにね。なんて素晴らしいんだろう。 霧が晴れて私がメッセージを伝えるようになるまでには時間がかかりましたが、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の長さに関わらず、ミーティングに参加することはメッセージを伝えることだと私は確固たる信念を持っています。なぜなら、私たちが行かなければ、ミーティングは存在しないからです。歳を取ったことと、黄斑変性症のおかげで、私もペースが落ちました。それでも私は病院を訪れ、ミーティングで話をして、ミーティングの前後の時間を含めて、多くの仲間と自分の経験と力と希望について分かち合い、女性の仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になったり、必要な人には車に乗せてあげたりします。私がメッセージを伝えるときに最も重要なことのひとつは、私の態度であり、見本となることです。ステップをこなすことと、ミーティング会場の内外で
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を使って生きることで、私は "How It Works (どうやれば上手くいくのか)" の見本となるのです。
ありがとうございました。
デブラ・ガイ
Translator : yu
Thanks Mike for carrying the message this week. In my last hospital stay I was visited by a man named Little John. He sat by my bedside and carried the message to me, just like it narrates in the Big Book. How awesome is that. It took a while for the fog to clear and for me to start carrying the message but I am a firm believer that when we attend meetings no matter how much sobriety we have we are carrying the message because there would be no meeting if we didn't go. I too have slowed down due to age and Macular degeneration. But I have been to hospitals, spoken at meetings, and share my ESH with many others before and after meetings, sponsored others women and given rides to those who needed them. One of the most important things for me when carrying the message is my attitude and also my example. By working the steps and living the program in and out of the rooms I am an example of How It Works.
Thanks and Regards
Debra Gehl
44
105