マイク、あなたの
サービスAAの奉仕活動
とトピックの提供に感謝します。
パンデミックによる孤立は、このシンプルなAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
について多くのことを教えてくれました - ひとりのアルコホリックが他のアルコホリックに語りかけること、回復のためのメッセージと、ソーバーになるための、そしてソーバーで生きるための原理を運ぶことです。
ミーティングとは - ビルとボブが何時間も何時間も話し続けるという単純なもので - それがAAの始まりでした。ミーティングは一つの特定の形式に縛られる必要はなく、その長さにも決まりはなく、始まり方も終わり方も決まった形式である必要はありません。
普段の対面ミーティングができなくなったことで、私は一時パニックに陥りました。それで自分がどれほどAAに時間を費やしていたかを知りました。毎日私は、
OIAAオンライン・インターグループ
の "ヘルプライン" に助けを求めてくるアルコホリックたちにメッセージを運びました。そして毎日、私は信頼できる
サービスAAの奉仕活動
の仲間や、メールに返事をくれたアルコホリックたち、自分の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
たちにメッセージを運び、また彼らからメッセージを受け取りました。たとえ正式なミーティングがなくても、私の人生はAAの記憶と生きた原理にあふれていました。
私はいかにAAが、私たちの第一の目的 - 与えられたものを他の人に存分に与えるということ - を実践することよりも、特定の形式や仕組み、メッセージを伝える "正しい" 方法に依存していたかを思い知らされました。これまで述べてきたように、私のすべての事柄においてこれらの原理を実践することで、私はずっと充実した人生を送り、健康的な自分でいられるようになりました。それは
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の最初の言葉である WE (私たち) の一部であるということです。
人生への感謝、そして仲間である "あなたたち全員" に感謝します。
スーザン
Translator : yu
Thank you, Mike, for your service and topic.
The pandemic isolation taught me so much about the simple AA program- one alcoholic talking to another, carrying the message of recovery, and the principles to live into and in a sober life.
A meeting is simple that - Bill and Bob talking for hours and hours- the beginning of AA. A meeting does not have to have any one format, be any one length,..... or start and end in only one kind of format.
Without my regular face-face meetings, I would have a moment of panic,then I realized how much AA I had in my life. Everyday, I carried the message to alcoholics asking for help on the OIAA "helpline." And, everyday, I carried and received the message of recovery from fellow trusted servants or alcoholics who wrote back or my sponsor or my sponsees. My life was rich with AA reminders and living principles, even without any formal meeting.
It opened up my eyes to how much some AAs are dependent on a certain form or structure, "the" proper way to carry the message, instead of practicing our primary purpose - freely give what has been given to us. As has been said, practicing these principles in all my affairs has given me a much fuller life, and filled me with much more healthy me, which is a part of WE - the first word of the 12 steps.
In gratitude for that life, and all my fellow trudgers, like YOU-ALL,
susan
47
106