carrying the message... - Dorothy (2023/11/2)  [Home]
メッセージを運ぶ
18
0


「私たちは、毎日神の意志を知り、実践しなければならない。」

マイク、今週のミーティングでは司会を務めてくれてありがとう。ミーティングテーマは常に考えなければならない価値あるテーマだった。また、私の経験では
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
によって得られる霊的体験が、私の人生のあらゆる分野や人間関係に浸透する態度や原則につながった。

数年前のことだ、私は、このことをAA以外の人たちと分かち合うことに集中するようになった。そして、それが私にとって不利益だったとは言えない。この原理と成果は、私のすべての出会いや人間関係に適用できることが分かった。それは、回復する前に私が知っていたものとはまったく異なり生きることへの真の確かなアプローチである...

それからおよそ6年間、AA中心の
サービスAAの奉仕活動
活動を行った。バランスも取れてきたし、それもいいことだと思う。私は、これらの原理をすべてのことにおいて実践し続ければ、必ず成長や新たな発見につながることが大好きである。それはアルコホリックたちだけに限定できるものではない。しかし、それが今の私の核となっている。(僕は僕であり、それが僕のすべてだ...ポパイ)

友よ、ここにいてくれてありがとう。みんな大好きだよ。

荒れ模様のトレジャー・コーストから平和と愛を、
ドロシー

Translator : **



"Every day is a day when we must carry the vision of God's will into all of our activities."

Thanks for chairing our meeting this week, Mike. It's a topic always worth considering. It's also my experience that the spiritual awakening found in sobriety has led to attitudes and principles that filter through all areas and relationships in my life.

For a while, years ago, I found myself more focused on sharing this with the outside AA world.. and I can't say it was to my detriment. It showed me that the principles/fruits are applicable in all my encounters and relationships. It's a real, solid approach to living... nothing like I'd ever known prior to recovery.

After that roughly 6 year stint of outside AA-centered service, I found more balance and that's been a good thing, also. I love that if I continue to practice these principles in all my affairs it necessarily leads to growth and new discoveries. It's not something I can limit to alcoholics exclusively.. but is at the very core of who I am today. (I am what I am, and that's all that I am... - Popeye)

Thanks for being here, friends. I love you all...

peace & lover from the blustery Treasure Coast,
Dorothy





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI