ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の今週のミーティングへようこそ
ミーティングの成り立ちは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。
コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関わるものにしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。」
全メンバーは、ご自身のAA記念日である
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。
電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：
小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
PayPalでの献金先はこちら：
xxxxx@aol.com
Phone 713-724-xxxx
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。 http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のために役に立つ準備をしています。
************************
おはようございます。パム・xxxxx 感謝でいっぱいのアルコホーリクです。このミーティングにようこそ。そして、最後の飲酒から一定の時間を迎えた仲間たち、おめでとうございます。また、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の信頼できる奉仕者であるスーアンさん、この場をリードする機会を与えてくださりありがとうございます。皆さんはどう感じているかわかりませんが、最近私は時々、ひっくり返ったような混乱した世界に生きているように感じます。毎日、自分の力だけでは自分以外のことを変えることはできないと気づかされます。AAが外部問題について意見を持たないことを知っているので、特定の方向には進みません。時折、世界で起きていることが押し寄せてきて、長年ありがたくも感じてきた心と精神の相対的な平穏を乱してしまう傾向があります。飲みたいという気持ちがあるわけではありませんが、その問題が「そこに存在している」と知るだけで、ある種の警戒が必要だと感じます。キッチンの棚には『一日二十四時間』の本が置かれています。1月6日の言葉が特に印象に残っています。
「ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を保つことは私にとって一番大切なことなのだ。これまでの人生で私の最も重大な決断は、飲酒を完全にやめる決断であった。今私は、私の人生のすべてが最初の一杯に手をつけないことにかかっていることを知っている。ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
より大切なものは何もない。私の持っているものすべて、私の人生すべてが、この一つのことにかかっているのだ」第1ステップは始まりであり、毎日その真実を実感しています。当時のことを思い出すと（家族、友人、住む場所、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、仕事など、すべてが変わったとはいえ）、ステップを信頼することで、人生は相対的な平穏の道を歩み続けています...完全な静寂ではありませんが、穏やかです。それは少し大胆で、ある意味では不相応に思えるかもしれません。私はこれがどうして起こったのか、今でも驚いています。そして、それは「言われた通りにすればうまくいく」と信じて頼った結果であることに尽きます。最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、テックス / パティ・xxxxが私に道を示してくれました…「ボトルに栓をして（飲酒をやめ）、ミーティングに参加し、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を読んで、最終的には
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つける」という方法です。（ユーレカのマートルタウン・サバイバーズの女性ミーティングの皆さんが私を受け入れてくれました。私は自分が小さな子どもたちにとってひどい母親だったことを認めましたが、彼女たちは「持っているもので最善を尽くしたんだ」と言ってくれました。）テックスは、「ここまで来ただけで、すでにステップ2と3を達成した」と教えてくれました。ステップ4、5、そして9は絶対にやるべきステップです。これらを飛ばすことは許されません。特に、ステップ9をやらなければ、おそらくまた飲んでしまうだろうと言われました。私はその言葉を信じました。そして、言われた通りにしました…提案に従いました。その方法は当時も効果があり、今でも効果があります。それはとてもシンプルに聞こえますね。皆さんがここにいてくれてありがとう。ミーティングを始めます…特にテーマはありません…。
Translator : yu
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."
All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:
Make all checks payable to:
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com
Phone 713-724-xxxx
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business.
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
************************
Good morning. Pam xxxx, a grateful alcoholic. Welcome to our meeting and congratulations to people celebrating a particular time since that last drink. Thank you, Suanne for being a trusted servant of ESH and for allowing this opportunity to lead our meeting. I don’t know about you, but lately I sometimes feel as though I’m living in a topsy-turvy world. Daily I am reminded that am powerless to affect change beyond myself. Knowing AA has no opinion on outside issues, I will not venture there in any particular direction. Sometimes what’s happening in the world has a tendency to crowd in and disrupt the relative peace of mind and heart that I have been so fortunate to feel for many years. It’s not that I have any inclination to take a drink, but knowing “it’s” out there a sort of vigilance seems prudent. The TWENTY FOUR HOURS A DAY book resides on a kitchen sideboard. I found January 6 to have particular relevance: “Keeping sober is the most important thing in my life. The most important decision I ever made was to give up drinking. I am convinced that my whole life depends on not taking that first drink. Nothing in the world is as important to me as my own sobriety. Everything I have, my whole life depends on that one thing.” Step One is the beginning and it rings true for me every day. Remembering what it was like (though everything, absolutely everything...family, friends, location, sponsors, job have varied) and trusting in the steps, life has continued along the path of relative calm...not quite serenity, but peaceful. That sounds rather bold and in some ways undeserved. I continue to marvel how this happened and it comes down to believing and trusting that what I was told to do would work. First sponsor Tex/Patty Sue showed me the way…Put the plug in the jug, go to meetings, read the book, and eventually find a Higher Power. (The women at the Women’s meeting at Myrtletowne Survivors in Eureka took me in. I admitted I had been a horrible mother to my young children, and they told me I did the best I could with what I had.) Tex told me I had already done steps 2 and 3 just by making it this far. Steps 4, 5, and 9 are must do. There is no skipping. In particular if I didn’t do step 9, I probably would drink again. I believed her. So, did what I was told to do…followed directions. It worked then and it works still. It sounds so simple. Thank you all for being here. The meeting is open…no particular topic…
86
