こんにちは、皆さん。私の名前はデイブ、アルコホーリクです。ナンシー、素晴らしいスピーチとタイムリーなテーマをありがとうございます。そして、この道を分かち合ってくれて感謝します。すべての仲間たちを歓迎し、今週お祝いするあらゆる節目において、AAと
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
（
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）に祝意を送ります ―― 特にナンシーの素晴らしい36年間の連続した
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を称えたいと思います。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は本当に効果があります！
私は、今日もソーバーを続けていますが、それは1986年6月にAAに来たとき、先ゆく仲間たちから学んだ基本的なことを実践しているからです。最初に彼らはこう言いました：「酒を飲むな、ミーティングに行け、そして祈れ」。私が神を信じていないことは彼らにとって問題ではありませんでした。それでも祈る必要がある、と言われました。その後、心の霧が少し晴れてきたとき、先輩たちはこう教えてくれました：「神を信じろ、自分の側の掃除をしろ、そして他の仲間と共に働け」。
これらは、今も私が実践していることです。そして、これらのステップを通じて霊的な目覚めを経験した結果、私なりに理解する神との関係を築くことができました。その神を信頼し、その神に仕えることを目指しています。あの先ゆく仲間たちは、本当に大事なことをわかっていたのだと思います。
寒くて風の強いバージニア州中央部から、愛と平和を込めて。
デイヴ
デイヴィッド・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a great lead and timely topic, Nancy, and for sharing this path. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week — including Nancy’s incredible 36 years of continuous sobriety. The program works!
I stay sober by doing, today, the essentials I learned about from the oldtimers when I arrived in AA in June of 1986. At first, they told me “Don’t drink; Go to meetings; and Pray”. They didn’t care that I didn’t believe in God, I still needed to pray. Later, when the fog cleared a bit, the elders told me to “Trust God; Clean house; and Work with others.”
Those are things I do now — and having had a spiritual awakening as the result of these steps, I have a relationship with the God of my understanding — whom I trust and seek to serve. Those oldtimers were onto something.
Love and peace from a chilly and windy central Virginia,
Dave
David Wray
61
