Farewell - Susan (2024/1/2)  [Home]
さようなら
84
118


親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さまへ

過去30年ほど
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
にいますが、最近数カ月以上、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に返信していませんでした。どうかわかってください。私にとって、皆さんとの関係がどれほどの意味を持っているか。なぜ、ここにきてミーティングを離れる時間が必要なのか分かりませんが、しばらくの間、ミーティングを離れる時が来るのを感じていました。皆さんの健康をお祈りいたします。そして、長きにわたり続いているこの素晴らしいミーティングに感謝します。

多くの愛と感謝を、
スーザン・マジニス

***

スーザン、お元気で。もし戻りたくなったら、私たちはここにいるから。感謝しています。

ボビー

Translator : kj



Dear Friends of ESH

Over the past couple of months I have not been responding to ESH as I have for the last almost 30 years. Please know how much your relationships have meant to me and I am not sure why this is the time for me to step away, but I've felt it coming for a while now and want to wish you all well and thank you for this great meeting for so many years.

Much love and gratitude,
Susan Maginniss

***

Good wishes to you Susan. We will be here if you want to come back. Sending hugs

Bobbie





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI