こんにちは、感謝の気持ちを持ったアルコホリックのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のお祝いの仲間、おめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間歓迎します。ありがとう。リン、少し体調が悪いところ、今週のミーティングをリードしてくれて…悠々と回復していることを願っています。一年のこのホリデーシーズンの間、すべての軽薄さと祝福が、必ず私の心を子どもたちが幼かった時に引き戻します。クリスマスのとき、ストッキングが見つかる前にクリスマスの朝までに、プレセントを詰めこみます。毎日、私はアルコールを飲んでいたので、（子供たちに）ストッキングが見つからないように"注意する" ために完全なシラフでいる試練がいつも必要でした。そうすることで、子どもたちをがっかりさせずにすむのです。ソーバーになって最初の年には、ソーバーは輝いていました…3人の子どもたちをがっかりさせる心配はないのです。トピックについて…2023年を祝福します。どうやってピンポイントで、具体的な例を挙げるか、難しいでしょう。「1日24時間」という本に日々の一日を ”逃さないもの”と強調されています。そして、様々な状況が心に浮かびますが、アルコールを飲むことはないでしょう。2023年という年は、いろいろな意味で素晴らしい年でした（まだ終わっていませんね）…健康に恵まれたこと、新旧の仲間と恵まれ、すべてのニーズに満たされ、そして未来への恐れがなかったことです。未来への恐れには懸念を抱いていますが、どんな劇的な影響にも無力であることに気づいています。間違いなく、12 のステップは私の生きるバロメーターです。今日一日。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
が存続を願っています…
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は、長い間私にとって嵐の中の港でした。とりとめのない話はもうたくさんです。ありがとう、リン、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。平和を…
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ありがとう、リン、ミーティングを始めてくれて。すぐに良くなることを願っています。毎日が恵みの日々が、2023年はずっと続いていました。そしてとても幸運なことに、12月に39年のバースデーを祝いました。そして確かに恵みと贈り物があります。ステージ未確認の肝臓病です。いつ癌になるか誰がわかるでしょうか。だから私は毎朝、目が覚めると神さまに感謝しています。私の孫の母親が亡くなってから、孫を育てることができることに感謝しています。そして、私はいつも感謝していて、それは恵みをいただいているんだと思います。おい、お前たち、過ぎ去った私の人生にいてくれて。うわー！37年くらい（の付き合い）ですか。
デビー
Translator : kj
Hello, my name is Pam, and I am a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH. Thank you Lin for leading this week’s meeting under a bit of duress... I hope you are recovering in comfort. During this holiday time of year with all the frivolity and celebration, invariably my mind retreats to the time when our kids were young and had Christmas stockings set out to be discovered and filled before Christmas morning. Being a daily drinker it was always a trial to remain sober enough to “take care of” the stockings so kids would not be disappointed. And that first year sober was illuminating…no worry about disappointing the three. To the topic...Blessing of 2023. How to pinpoint any specific instance would be difficult. In the 24-Hour book one of the days highlights “things I do not miss,” and that would bring to mind any number of situations, though I won’t go in that direction. The year 2023 was/has been wonderful in many ways...being blessed with good health along with friendships new and old, all needs met, and an absence of fearing the future. I have concerns for that, but realize powerlessness in affecting any dramatic influence. Undoubtedly the 12 steps remain my barometer for living…one day at a time. I hope ESH endures…it has been a port in the storm for me for a long time. Enough rambling. Thank you, Lin for getting us started this week. Peace...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Thanks Lynn for getting us started and I hope you feel better soon. Everyday is a blessing and has been for the last year. And luckily enough, I celebrated 39 years in December. And that for sure is a blessing and a gift. Having unstaged liver disease who knows when the cancer will kick in. So I am grateful to wake up every morning. I'm grateful to be able to raise these grandchildren of mine since their mother died. And I'm always grateful and it's a blessing to have. You guys in my life for the past. Wow, is it thirty-seven years or about.
Debbie
67
116