みなさん、こんにちは。私は、アルコホーリクのデイブです。リンさん、ありがとう。すてきな分かち合いで、興味がそそられました。私が今まで続けてきた、すばらしい回復の実例を示してくれて、ありがとう。つまづきから立ち直りつつあること、願っています。皆さん（特に、新しい仲間のジャンさん）、ようこそ。今週、記念の日を迎える方、ＡＡ（そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）におめでとうございます。１２ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、効くのです。
2023年から、何か良いことがあるでしょうか？まず、問題ばかりです。私は、ガン（小さいもの）の治療中で、放射線種と外部放射線治療が、まもなく始まります。義理の弟は、重篤な病気になります。（彼は、私の大好きな人の一人です。）28年連れ添った妻、私の心の友である妻は、認知症になります。彼女が日に日に遠い存在になってしまうのを見るにつけ、胸が張り裂けるように辛いです。
これらは全部、すてきな言い訳になるでしょう。大きな会場を借り、バンドを雇い、壮大な同情パーティを開く言い訳。もし、小さな一つのことがなければですが。何一つ、私には起こらないと、分かっています。
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、私にとって最善のものしか、お望みになりません。私は知っています。神の世界では、間違いが起こることはない、絶対にないことを。なので、これらのこと、それにともなうこと全てが、何らかの形で、私を進化させるのです。また、他の方の役に立つ準備をさせてくれるのです。今、そのやり方が分かるかは疑問ですが、もっと多くのことに気づくことになるでしょう。そのことを、私は信じています。
このことから、どんな良いことがあるのでしょう？私は、自分自身にではなく、神に依存をしています。私は、助けを求めています。（時には、たどたどしく。いつも、しぶしぶながら、助けを求めます。）そして、祈りに祈り、神との意識的な触れ合いに取り組んでいます。私は、毎日、神に感謝しています。どうしたらお役に立てるのかを、尋ねます。私たちの１２ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、ノンアルコホーリクの方には、少しばかげているかもしれません。でも、私は、神を探し求めなければならないことに、感謝しています。
冷えて、湿った気候のモーズリーから、愛と平和を。
ヴァージニア州 デイブ デイビッド・レイ
Translator : mk
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a wonderful and challenging topic, Lin. And thanks for setting such a fine example of grateful recovery for me to follow all these years. I hope you’re mending from your fall. Welcome to all (especially to Jean who just joined us!) and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
What are my blessings from 2023? Well, first, there have been challenges. I’m being treated for cancer (minor league stuff) with radioactive seeds and external radiation therapy to follow soon, my brother-in-law is being consumed by a major league variant of the disease (he’s one of my favorite humans), and my wife of 28 years - my soul mate - is suffering from dementia. I am watching her recede day by day and it is heartbreaking.
All of that would be a splendid excuse to rent a big venue, hire a band, and throw a spectacular pity party if not for one small thing. I know that none of this is happening TO me. My Higher Power wants only the best for me — and I know that nothing, absolutely nothing happens in God’s world by mistake. So these events, and all that comes with them, are somehow preparing me to evolve and to serve others. I’m damned if I know how, at this point, but more will be revealed. Of that, I am certain.
What blessing comes from this? I am relying more on God and less on me. I am asking for help (sometimes faltering, always reluctantly, but I’m asking), and I am praying my butt off — working on that conscious contact. I continue to thank God for each day and ask how I can be of service. And it may sound a little daffy to folks outside our program, but I am grateful for the need to seek God.
Love and peace from a cold and damp Moseley,
VA, Dave David Wray
87
0