アルコホリックのナンシーです。
埋め合わせは、いつも私にとって骨の折れるテーマでした。特に元夫に対しては。すべてが終わった後、結局離婚前の数年間にあんなにたくさんお酒を飲んだのは、彼が理由だったのです。あるいは、私は考えることが好きでした。想像するには"責任を問うゲーム”が、私たちの人生をより楽にするということです。私たちの人生の責任を問うことです。私はアルコールを手に取り、次のアルコールを手に取るその人間であったことを認めましたが、神さまは許しません。自分自身の欠点を認めることは、厳しいことでした。
奇妙なことに私たちが離婚のプロセスを進めていたとき、彼は一度だけ「ごめんなさい。」と言いました。声に出して彼に埋め合わせをするには、結婚しているときの自分の欠点を認めるために、数年間が必要でした。そして埋め合わせをするのに長い時間がかかりました。埋め合わせが楽になりました。私は自分の周りにあるがらくたのすべてを持ち歩くことはできません！重すぎます。これらの数日間、すぐに問題を解決しようとします。そして神に言います。このエゴがある限り簡単ではないのです！と。
最近では、教会の奉仕をした後で、私と一緒に奉仕していた若い男の人からテキストメッセージをいただきました。T、は ”特別に必要なもの”ですが、教会ですることに適しています。普通とても幸せなことです。彼のメッセージは、こう言っていました。私は私たちと一種に奉仕していたある女性に優しくありませんでした。また、私がT（すなわちある女性だ）を狼狽させたことにについては、はっきりわかりませんでした。次の日曜日、教会の人たち一人一人に話しました。すべてはOKです。（彼女は私がしたことを覚えていませんでした！）それにもかかわらず、空気をきれいにできたことはとても気持ちよく感じました！埋め合わせはきれいな呼吸を吸うことを助けてくれます。
分かち合いをありがとう。
ナンシー ショウ
Translator : kj
I'm Nancy and I'm alcoholic.
Amends has always been a tough topic for me, especially to my ex-husband. After all, HE'S the reason I drank so much in the years before our divorce! Or, so I liked to think. The "Blame Game" supposedly makes our lives easier. Blame it on them; heaven forbid I acknowledge that I was the one picking up that next drink of alcohol. Acknowledging my own shortcomings was tough!
Strangely, he actually said he was sorry once when we were going through the divorce process. It took me a couple of years to acknowledge my faults in the marriage and even longer to make amends out loud. Amends have gotten easier. I just can't carry all that junk around with me! It's too heavy. These days, I try to immediately settle issues - and, let me tell you, that ain't easy with this ego!
Recently, after serving at my church service, I got a text message from a young man who was serving with me. T. is "special needs" but is good at what he does at church and generally very happy. He message said that I wasn't nice to the lady who was serving with us. I wasn't real sure what I'd done to upset T., or the lady. The following Sunday, I talked to each of them, and all's ok. (She didn't remember me being mean!) Nonetheless, it felt so good to be able to clear the air! Amends can help me breathe better.
Thanks for letting me share.
Nancy Shaw
30
105