みなさん、こんにちは。アルコホリックのジェフです。
それは今までに酒を手に取りそうになったことと同じくらい近い状況だった。ソーバー3年で、私にはもったいないと思っていた仕事を失ったばかりだった。私の頭の中で、とてもちっぽけでくだらない委員会が、みんなで、私はなんていう負け犬なんだ、と叫んでいた。私は決して再び仕事をすることはないだろうと、私は素晴らしい人生に対する権利はないと叫んでいた。恐れは、耐え難いものだったが、アルコールを手にする代わりに、電話を手にして
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に電話をかけていた。あの日、
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の週間が、飲酒から私を守ってくれたと、絶対的に確信している。それ以来何度も口出しされたが救われた。
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の習慣は、今日も私のソーバーを続けさせている。
私はメンバーではなかった。放任されていけば、私はアルコホックス・アノニマスの外側に立っていただろう。しかし、神さまはそうさせなかった。神さまは両手を広げて歓迎してくださった。あなたは、私を安全な群れの中心に引き入れた。私はあなたのハグに抵抗したが、あなたは気にしなかった。たった一つあなたが気にしたように見えてたことは、ミーティングに行き続けることだった。
私は本当にあなたが持っているものを欲しいと思った。そして神さまは、あなたがしたことをいとわずに与えてくれた。私は提案を受け入れた。頭の中でもっとするべき重要なことがあると言っている声にもかかわらず、毎日ミーティングに行った。私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を得て、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して自分の道を進んで行った。私はAAの頼みごとに、決して“ノー“と言わなかった。私はコーヒーを淹れ、ドーナツを持って、駐車場でたくさんタバコの吸い殻を拾った。私はフェローシップの一部となって、アルコホックス・アノニマスの炎により、自分を温め始めた。私の回復が、本格的になり始めたのは、ある男が私に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になって欲しいと頼んできたときだ。他のアルコホックと一対一で分かち合うことは、私にとって喜びの素晴らしい源泉となり続けている。
同じようなことを繰り返すことによって、
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の習慣が身についた‐‐ミーティング、ステップ、
サービスAAの奉仕活動
、これらの行動は私の霊的なチャンネルを開き続け、神さまの力が私を通して世界に溢れ出る。シンプルで素晴らしい生き方だ。
素晴らしいソーバー週間を。
Translator : kj
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
It was as close as I have ever come to picking up a drink. I was three years sober and had just lost a job I thought was much too good for me. The itty, bitty shitty committee in my head were all yelling about what a loser I was, that I would never work again, that I had no right to a good life. The fear was excruciating, but instead of picking up a drink, I picked up the phone and called my sponsor. I am absolutely convinced that the habit of sobriety kept me from drinking that day and saved my butt countless times since then. The habit of sobriety keeps me sober today.
I wasn't a joiner. Left to my own devices I would have stood on the outside of Alcoholics Anonymous, but you wouldn’t let me. You welcomed me with open arms. You pulled me into the center of the herd where I was safe. I resisted your hugs, but you didn’t care. The only thing you seemed to care about was that I kept coming back.
I really wanted what you had, and God supplied the willingness to do what you did. I took suggestions. I showed up at meetings daily despite the voice in my head telling me I had more important things to do. I got a sponsor and made my way through the steps. I have never said "no" to an AA request. I made coffee, brought the doughnuts and picked up cigarette butts in the parking lot. I became a part of the fellowship and began to warm myself by the fire of Alcoholics Anonymous. My recovery really took off when a man asked me to sponsor him. Sharing one on one with another alcoholic continues to be a tremendous source of joy for me.
I acquired the habit of sobriety by doing the same things over and over again -- meetings, steps, service. These actions keep my spiritual channel open and God’s power flows through me out into the world. It’s simply a great way to live.
Have a great sober week.
81
123