皆さん、今晩は。新しく参加された方、ようこそAAと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
へそして、この素晴らしいグループでお祝いをする方、おめでとう。私はLin Chamberland、正真正銘のアルコホーリクです。今日もソーバーでいられるのは初めてのAAミーティングに参加した時から、それは１９８５年５月２０日でした。その日以来、神様のお陰と、AAのメンバーを含む沢山の人々のサポートがありましたね。そのテーマが大好きで、私にとって間違いなく進化した出来事です。数日間お酒をやめてみて、そのまま続ける気持ちがちょっとだけあった時、凄く混乱してました。私の心は、さまざまな考えがごちゃ混ぜになってミキサーのように渦巻いていました。すぐに1日４パックも煙草を吸うようになってほとんど息が出来なくなりました。半分の時間をミーティングに、半分の時間をクラブでカードやドミノをする人を見て・・・どっちもイヤだったけど・・・夜は２４時間営業のクラブかワッフルハウスに隠れることが多くて、仲間（YOU）から逃れようとしていました。１５歳と１７歳の子供達は、彼らに関わらなければ"自宅でカードをしたり大麻を吸ったりすることにはあまり気にしていませんでした。
"1日に何度もミーティングへ行ってかろうじて自動車雑誌のカメラマンとして仕事を続けました。でもソーバーではいられなかった。数年後・・・AAで出会った夫との前後・・・成功したAAでの結婚と離婚・・・誰も亡くなることはなく、誰も飲酒することはありませんでした。私はヒューストンで家具付きのウィークリー賃貸物件を管理していて、・・・主にAAの女性や男性が管理している物件が １０件あります。AA独自のコミュニティがあって、私は3ベッドルームのアパートメントを持っていて、複数の女性が
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の道を歩み始めるために訪れていました。AAに全力で取り組んで、仲間と協力しています。ソーバーで居る事が価値ある人生で、仲間と神との繋がりをこれほど感じたことはありません。１９９１年に集団訴訟で少しだけお金を手に入れて・・・人生の次のステージを手に入れたんです。私は１羽の鳩（訳注：のような見えない力に？）に導かれ学校に戻りました。２年で卒業し、その時に手に入れた１２３，０００ドルのうち、２３，０００ドルで生活しました。残りは隠しておいて。その後認定作業療法士として介護施設に就職し・・・３年後、今後２６年間勤めることになる会社に転職しました。学校に通いながら、週に ３～４回ミーティングへ行って、スケジュールはキツキツだったけど・・・もう少し回復を楽しむ準備ができていました。私は不動産を購入し始め・・・現在住んでいる家には３つのアパートメントがあり・・・２５年間に渡り３～４人の女の子が住むことになりました。フルタイムの仕事は、在宅医療の小児科に発展しました。 週に4日間、1日に10人の患者を訪問しています。White Oak Groupのオフィスが入居する建物と、12軒のアパートメントと他の5軒の賃貸物件も所有しています。そして、私はWhite Oakのすべての物件を訪れ、片づけて/冷めたコーヒーを温め、仕事に行く前に神と一緒にリラックスしていました。最後の患者が終わった時間によって、ｐｍ６：３０かｐｍ８：００のWhite Oakのミーティングに参加して、一日を終えました。次の１２年間はワーカホリックで・・・実際に何か人生に変化をもたらしたくて、矛盾なくいたかったな。神がそれを許してくれたんです。うちの子供たちは最初の数年間は私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
から逃げていたけど、その後、ソバーになり、続けてくれました。・・・2019年に転倒して腕を骨折し、手術、心房細動の診断、COVID、8回の入院、5回の心臓手術を経て・・・その時は７２歳だったのね・・・それで引退したけれど・・・まあね・・・まだライセンスは更新してるけど・・・来年３月の７８歳まで有効だからね・・・(笑)落ち着いてきましたね・・・大体ゆっくり進んでいる感じです。でもほとんど平和に家で静かに暮らしています・・・今はアクティブにここに住んでいる女性はいないけど、２つのアパートメントにはリカバリー中の人が住んでいます。友人達は今でも私はやり過ぎだと言うけれど・・・何をやめるべきかを考えるのが難しいな。楽しんでいて、喜びを感じていることの一部をやめるのは嫌だからね。私には問題があって・・・健康面での問題ですが・・・1月には糖尿病、電解質のバランスが崩れ、肉体的にも精神的にも危篤状態になり、また大きな病院に行きました。私は精神病棟に1週間ロックダウンされたけど、ちゃんとやれるって事を証明しました。私と家族はいつか修復するかもしれないけれど、もう彼らが私を守ってくれるとは信頼してない、だから神にお任せするしかないんです。COVIDの中で一番素晴らしかったことは、Zoomミーティングで・・・White Oakで毎晩中央時間夜９：３０に会ってミーティングを開く・・・素晴らしい事です。私はほぼ毎晩そこにいます。 定期的に地元でのミーティングも行っています。１１月と１２月にポストオークのビギナーミーティングでの事でした。３人の女性が私の連絡先を尋ねてきたのです。３人の女性が私の連絡先を尋ねてきたのです。・・・精神病院から生活に戻ったばかりの私に電話やメッセージを送り始めてくれたのです。私は彼らの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
となり、ステップに取り組んでいます。元気に生きています。神様は私に正気を取り戻す機会を与え、私たちのメッセージを伝える能力を取り戻すことを許してくれました。本当に感謝しています。私はのんびりした小さな生活を大切にします。死ぬまでここで生活出来ると信じているし・・・この家でね・・・介護が必要な場合には適切な私のケアを手配してあるのでご安心を。神様は私を良い方向へ導いて下さいます。人生は素晴らしいものです。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は真の恵みなのです。トピックに関して何か役立つ事が伝えられている事を願っています。
Lin C １９８５年５月２０日 テキサス州ヒューストンにて
Translator : hr
Good evening all you ESHr's Welcome to any newbies to AA or to ESH and congrats to any celebrants in this wonderful group. My name is Lin Chamberlain and I am definitely an alcoholic. I am sober today and have been since my first AA meeting on May 20th, 1985 and that is by God's Grace and with the help of many many people in and out of AA. I love the topic. And for me that has definitely evolved. When I found myself without booze for a few days and with a bare tiny willingness to stay that way I was absolutely crazy. My mind whirled like a blender with thoughts jumbled together. I got up quickly to four pack of cigarettes a day and could barely breath. I spent half my time in meetings or sitting at the club watching people play cards or dominos...hated both....and nights I would hide out at the 24Hr club or the Waffle house equally to get away from YOU. My 15 and 17 year old's were not concerned, as long as I did not bother them or their friends who liked to play cards and smoke weed at my house. I went to multiple meetings a day and continued my job, as a barely working photographer for a car magazine. But I stayed sober. Bounce ahead a few years...before and after the AA husband.....successful AA marriage and divorce...nobody died and nobody drank. I am managing a weekly furnished rental place in Houston...10 properties managed by women/men in AA mostly. We had our own AA village and I had a 3 bedroom apartment where multiple women came to get on their feet in sobriety. I am living and breathing AA and working with others. I have a life worth staying sober for and have never felt so connected to you and to God. I came into a little money in 1991 from a class action law suite...my ovaries bought the next stages of my life for sure. I went back to school under the direction of one of my pigeons and finished in two years and lived on 23k of the 123k I got. Hid the rest away. Took a job in a nursing home as a certified Occupational Therapy asst...3 years I changed to the company I would work for the next 26 years. After going to school and making 3-4 meetings a week with a full school schedule...I was ready to enjoy a little more recovery. I began to also buy properties...the home I am in now with 3 apartments...I ended up with 3-4 girls living in this home over the next 25 years, a full time job that evolved into home health pediatrics with 10 patients a day 4 days a week, a building that housed the White Oak Group and 12 apartments and 5 other rental houses. And I started my day by going by all the properties ending with White Oak and cleaning up/ heating up the cold coffee and just relaxing with God before going to work. I ended my day at the White Oak 6:30 or 8:00p meeting depending on when my last patient was done. The next twelve years were my workaholic years...I needed to catch up on making an actual difference in life and being consistent. God allowed me to do that. My children who had both fled my sobriety the first couple of years...got and stayed sober...wow 2019 I fell and broke my arm, surgery, AFIB diagnosis, COVID, 8 hospitalizations and 5 heart procedures later...and 72 years old when I fell...I am officially retired...well...I still renewed the license... it's good till I'm 78 next March...lol. I have slowed down...it feels like a crawl most of the time. But I am at peace mostly and living quietly in my home...with no girls actively living here but 2 of my apartments are people in recovery. Friends still say I do too much...but I have trouble figuring out what of the things I do that entertain and bring me so much joy, that I am willing to give up. I have troubles...health wise...another big hospital trip in January with Diabetes, electrolytes out of balance and critical condition physically and mentally. I landed in a psych ward locked down for a week...and proved that I was competent. My family and I may someday mend but I am not trusting anymore of their ability to protect me. So God will just have to. The greatest thing from Covid for me was the Zoom meeting...White Oak meets nightly at 9:30 central and we have meeting...White Oak meets nightly at 9:30 central and we have ...amazing. I am there almost every night. I also make a few local meetings on a regular basis. There were 3 women who asked for my number in Nov/Dec from the beginners meeting at Post Oak...and they started calling and messaging just as I returned to life from the nut hut. I am sponsoring them and we are working through the steps. I am alive and well. God has allowed me to regain my right mind and ability to pass on our message. I am abundantly grateful. I appreciate my quiet little life. I believe I can live right here till I die... at home...and have made suitable arrangements for help, as the need increases, to provide care for me. God is good to me. Life has been good to me. ESH has been a real blessing. I hope I got enough of the topic to contribute.
Lin C05/20/85Houston, Tx
82
114