みなさん、こんばんは。この一編が、みんなを笑顔にすることを望んでいます。
ある医者が、アルコホックスのグループのミーティングに行き、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を直す方法を発見したとアナウンスする。〝一あなたたちに必要なのは、１錠の薬を飲むだけです。そうすれば、永遠に 治ります”アルコホックスは沈黙した。一人が言う：〝もし2錠飲んだら、どうなる？”
さて、これで終わりだ‐‐今週も素晴らしい
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングができた。
今週のミーティングを主の祈りで締めくくります：
天にいます私たちの父よ。
御名が崇められますように；
御国が来ますように；
御心が天で行われるように。
地でも行われますように。
私たちの日ごとの糧を今日もお与えください。
私たちの負い目をお許しください。
私たちもわたちに負い目のある人たちを許しました。
私たちを試みにあわせないで；
悪からお救いください。
国と
力と栄とは
とこしえにあなたのものだからです。アーメン。
みなさんに恵みがありますように。
ドミニク
Translator : kj
Good Evening Everyone, I hope this one makes you smile:
A doctor goes to a group of alcoholics and announces that they’ve discovered a cure. “All you need to do is take one pill, and you’ll be cured forever!” The alcoholics are silent, until one of them says: “What happens if you take two?”
Well, it’s a wrap---another wonderful ESH is in the books.
Please join me in closing this week’s meeting with the Lord’s Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from the evil one.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever. Amen.
Blessings to all.
Dominic
104
102