Re: Topic for 6th April 2025 - Pam (2025/4/7)  [Home]
Re: 2025年4月6日のトピック
72


ゲイリー、司会をしてくれてありがとう、そしてこのトピックを提供してくれてありがとう。私は最近、「かなり」鉄分が不足していて、そのためエネルギーと集中力も大きく欠けていました。行動するのが難しく感じていましたが、シェアをしない週でも、私はいつも
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の投稿を読んでいます。それは私の「最優先」の日課の一部です。

あるいは:

私は毎日2つの瞑想の文章を読み、時にはそれ以上も読みます。

私の朝の祈りはとてもシンプルで、「ありがとう」と言うだけです。ベッドから出る前に一日を複雑にしてしまうことがあるので、この祈りを簡潔に保つのは、それがもっと真摯で効き目があると感じるからです。

私は毎朝、対面のミーティングに出席しています。

最近、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に毎日電話をかけることを怠っていたので、おそらくその習慣に戻す時期なのかもしれません。

私は毎日、少なくとも1人のAA仲間と連絡を取るようにしています ―― ミーティング後であったり、テキストやその他の電子メッセージでそうしてします。

これらの日々の習慣を続けないければ、私は「自分の考え」や決断が最優先になってしまうことを痛感しました。そして、導きがない私 = お酒を飲みます。仲間の皆さん、素晴らしい日曜日をお過ごしください。

パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022年11月21日

Translator : yu



Thank you for chairing and for this topic, Gary. I have recently had “significantly”depleted iron levels and thus very depleted energy and focus. It has felt difficult to function; but on weeks when I don’t share, I still always read the ESH posts. It is part of my “front and center” routine.

Also:

I read two daily meditations and sometimes more.

My morning prayer is very simply, “thank you”. I can convolute my day before even getting out of bed, so this is why I keep that particular prayer short and sweet because it feels more sincere and effective.

I go to a daily morning f2f meeting.

I have recently lapsed on calling my sponsor daily, so maybe it’s time to return to that.

I try to check in with at least one fellow AA daily—whether after a meeting or by text or other e-messaging.

I have learned the hard way that by not continuing these daily habits, my own thinking and decisions become front and center. And me without guidance = drinking Everyone enjoy your Sunday,

Pam S.
NW Indiana
11.21.22





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI