topic share - Lin (2024/7/17)  [Home]
トピックの分かち合い
65
130


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんにちは。アルコホーリクのリン・チャンバレンです。1985年5月20日の最初のミーティング以来、神の恵みのおかげでソーバーを続けており、その信じられない奇跡に心から感謝しています。私は、酔っ払い運転をやめられず、AAに来ました。そして、人生を軌道に戻すためだけにしばらくAAに滞在してソーバーを続けていたところ、想像を超える人生を与えてくれる生き方を見つけました。それは39年後の今でも続いており、私は77歳になりました。毎日のAAがなかったら、自分の人生がどのようになっていたか、想像もできませんし、したくもありません。

シェアさせてくれてありがとう。マーギー、バースデイおめでとう。
リン・C、テキサス州ヒューストン
Sober Date 1985年5月20日

Translator : yu



Hi all you ESHR's. Lin Chamberlain alcoholic sober by the Grace since my first meeting on May 20th 1985 and truly grateful for that unbelievable miracle. I came to AA because I couldn't quit driving around after I got drunk and as I was staying and sober only long enough to get my life back on track....I found a way of living that gave me a life beyond my wildest dreams. It still does 39 years later and 77 years old. I can not and don't want to imagine what my life would be like without AA in it every single day.

Thank you for letting me share. Happy Birthday Margie.
Lin C Houston, Tx
05/20/85





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI