ESH topic response for the week of 7/23/23 - Susan (2023/7/30)  [Home]
トピックへの返信
78
101


親愛なる
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ


ローラ、今週の司会をありがとう。アルコホリックのスーザンです、1990/9/1 に神は私をアルコールから切り離されて、心も体も精神も絶望的と思われた状態から立ち直りました。

人生を自分らしく生きることを学ぶプロセスは、おそらく、私がこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に入って最初に学んだことの最も良い例のひとつでしょう。このことは、AA での年月を通して、計り知れない価値を持ち続けました。また、AA のおかげで、私の人生がより大きく、より包括的なものになりました。そして今、私は年を取り、私の世界は少し狭くなりましたが、それもまた大きな価値があります。

すべての原理は、「人生そのもの」に織り込まれていて、その中には、私が人生に対して降伏できるよう、また人生を喜ぶように、開かれた心であるように、そして、例外なく、誰に対しても愛と寛容を持つように、神様がそうしてくださるよう私が毎日毎日、何度も神様にお願いすることも含まれています。

皆さんに祝福を
Susan Maginniss
Morgan, Vermont

Translator : yu



Dear ESH

Thanks so much Laura for chairing this week. My name is Susan and I am an alcoholic, recovered from a seemingly hopeless state of mind and body and spirit as God separated me from alcohol on 9/1/90.

The process of learning to live life on life's terms is probably one of the best examples of my first learnings as I came into the program. It has continued to take on immense value throughout the years in AA. It also became more encompassing as my life became bigger with more life to live thanks to AA. And now as I am older and my world is a bit smaller, it also is of great value.

All of the principles have been woven into 'life on life's' terms and that includes things where I ask God many times throughout each and every day for His power to work through me so that I may live lie in a state of surrender, willingness, open mindness, and love and tolerance for everyone, no exceptions.

Blessings to you all,
Susan Maginniss
Morgan, Vermont





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI