こんばんは、感謝でいっぱいのアルコホリックのパムです。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間、ようこそ。それと期間の長さに関わらず、お酒を飲まずに記念日を迎えた仲間、おめでとう。ジェフ、ありがとう。あなたが出してくれたトピック、最初にあなたにメッセージを運んでくれたAAメンバーは誰ですか？ ... すぐにテックスとパティ・スーの姿が目に浮かびます。彼女のことを考えると、いつも感謝の気持ちが海のようにが押し寄せてきます。これまで何度もシェアをしてきたけれど、いつもテックスのことがその一部だったように思います。
ここに長くいる人の中には、また彼女の話ですか？と思っている人もいるでしょう (^^ ちょっとお待ちを ... テックスと彼女の夫のバックは、私の夫とラジオ局で一緒に働いていた地元のDJで、1982年の初め頃、我が家にディナーにやって来ました。 テックスが、一緒にAAミーティングに行こうと言った直後のことでした。どうやら私の行動が、私にアルコールの問題があることを示していたようなのです。私たちは彼らがアルコホリックであることを知っていました。しかし、ディナーの最中に彼らの前で酒を飲むのは不適切だということは知りませんでした。それで私のAAの巡礼が始まりました。テックスは私を何度もミーティングに連れて行き、私は分かち合いを聞きました。 それでも私は、ミーティングの前後に酒を飲み続け、帰宅途中に車を衝突させ、フェンスを突き破り、子供を車に乗せて酩酊状態で運転しました。
1982年7月、テックスと私の家族は、カリフォルニア州カリストガのダフィーの家に3週間の滞在を手配しました。7月12日の朝、私はテックスとコーヒーを飲みました。そこで彼女は、次の1時間の間に何が起こるかを教えてくれました。「ジャッキーとマリリン、それと私があなたをカリストガまで送ります。シラフになるためにあなたはそこに3週間滞在します。あなたのバッグには、着るものやタバコが詰まっています。」その時点で私は完全に降伏していました ... 3人の子供たちや夫、仕事、両親、そして犬とも別れることになるなんて、考えもしませんでした。それらは重要ではありませんでした。しかし、 私は彼女に尋ねました。「行かなかったらどうなるの？」テックスはこう答えました。「我々は家に帰って、荷物を解き、そしてたぶん、1年後にあなたの葬式に来ることになるでしょう」
ダフィーの家を出た後も、テックスは長年にわたって私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を務めてくれました ... いかにしらふで生きるか ... 役に立つ人間になるか ...
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が日常生活の一部になっていくこと ...
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
がいつもそこにあること。そしていろんなことで私を手助けしてくれた、マートレットタウン・サバイバーズ (AAグループ) の女性の仲間たち。生きていること、そしてこの贈り物を毎日受け取っていること ... テックスのおかげで今があると言っても過言ではありません ...涙なしでは書けません ... とても感謝しています。ジェフ、つながりたての頃の事を振り返る機会をありがとう。
ごきげんよう、平穏に ...
Translator : yu
Good afternoon. I’m Pam, a grateful alcoholic. Welcome people new to ESH and congratulations to celebrants for any length of time without a drink. Thank you, Jeff. Your topic, the first AA member who carried the message to you... immediately Tex, Patty Sue, comes into view. Whenever I think about her, oceans of gratitude come barreling in. So many times when I’ve shared it seems like Tex is always part of it.
I imagine some people who have been here for a long time might be thinking…are we going to read about her again? (^^. Hang on… Tex and her husband Buck, a local DJ who worked with my husband at the radio station, came to dinner sometime early 1982. Shortly after Tex suggested we go to an AA meeting. Evidently my behavior was indicating I might have a problem with alcohol. We knew they were alcoholics, but so unaware that it would be inappropriate to drink in front of them during dinner. So that began what I call my AA pilgrimage. Tex took me to a number of meetings and I listened, but continued to drink before and after meetings, crashed a car, drive through a fence on the way home, and drove intoxicated with kids in the car.
In July 1982 Tex and my family arranged for a three week stay at Duffy’s in Calistoga, California. I met Tex for coffee the morning of July 12 where she told me what would happen sometime during the next hour, "Jackee, Marilyn, and I are driving you to Calistoga where you are going to stay for three weeks to get sober. Your bag is packed with clothes and cigarettes.” At that point I had completely surrendered…no thought of leaving my three kids, husband, work, my parents, the dog. Nothing mattered. However, I asked her, “What if I don’t go?” Tex replied, “We’ll all go home, unpack our bags, and probably come to your funeral in a year.”
After leaving Duffy’s Tex continued as my sponsor for many years… how to live sober…be a useful person…the 12 steps becoming a part of everyday living...HP always there. And the women at Myrtletowne Survivors who helped me in so many ways. There is no accolade encompassing enough to say how Tex was such an integral part of allowing me to be here today…to be alive and receiving this gift daily. I can barely write without tearing up…I am so grateful. Thank you, Jeff for the opportunity to explore this early part.
Stay well everyone. Peace...
49
101