Topic - Dave (2023/12/17)  [Home]
トピック
47
120


皆さん、こんにちは。私は、アルコホーリクのデイブです。ルイーズさん、ありがとう。分かち合いから気づきをいただき、AAでの回復の実例を見ることができました。そして、長きにわたる友情という名の贈り物にも感謝です。皆さん、ようこそ。今週AA(
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
)の記念日を迎えられる仲間の方、おめでとうございます。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、うまくいくのです!

皆さん(と世界中で教会の地下にいる皆さんと同じような方々)のおかげで、12のステップを実践し、生きてアルコール依存症から回復することが分かりました。実例を通じて、謙虚さと私たちの伝統には、アノミニティが必須の基盤であることが分かりました。ルイーズが言うように、AAへの
サービスAAの奉仕活動
とサポートに参加するよう誘ってもらい、
サービスAAの奉仕活動
の自由が、まさに、私が生きていく自由であることが分かりました。私はアルコホーリクであったので、自分が理解する神に出会うことができたのです。以前の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が、よく言っていました。「AAに出会えて、神に感謝しています。神に出会えて、AAに感謝しています。」私の生き方・幸せ・使命感は、私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
から生まれたのです。

バージニア州モーズリーより愛と平和を
デイブ

デヴィッド・レイ

Translator : mk



Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you for the illuminating topic, Louise, and for your steadfast example of recovery in AA. Thanks, also, for the gift of your friendship for all these years. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!

You all (and others like you in church basements across the globe) showed me how to take the 12 Steps and live them to recover. Through example, you showed me that anonymity was the essential foundation of humility and all our Traditions. By inviting me to get involved in service and support to AA, you further showed me, as Louise put it, freedoms to serve is truly the freedom by which I live. Had I not been an alcoholic, I never would have found the God of my understanding. As an old sponsor used to say, I thank God for AA . . . and I thank AA for God. My way of life, my happiness, and my sense of purpose all came from our program.

Love and peace from Moseley, VA,
Dave

David Wray





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI