今週の司会をしてくれたマイク、ありがとう。それと設立当初からこのグループ (
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
) のメンバーでいてくれてありがとう。（ところでそれは、何年のことでしたっけ？）
私の名前はルイーズ、立ち直ったアルコホーリクです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の日付は 1972年6月30日です。
私は、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は神からの贈り物 (gift) だと思うだけでなく、無償の授かりもの (grant) だとも思っています。もし私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
が授かりものであるならば、私にはこの世界や宇宙への借りを返す方法として、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を受け継ぐ責任があります。問題の一部であることをやめて、解決策の一部となるように、この
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
という授かりものは、私に機会を与えてくれました。私にとっての問題は、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
から切り離されていることであり、その問題の唯一の解決策は、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
との意識的な接触を取り戻すためならどんなことでもすることなのです。
私の最初の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
では、年老いたジジイたちがよく言っていました：「飲むな、死ぬな」そしてあなただっていつかは、オールドタイマーになれるのですよ。そうね、今日のところまでは、私にだって出来たのですよ！
平安、愛、そして感謝を、テキサスから！
Translator : yu
Thank you, Mike for chairing this week and for being an ESH member from its very beginning (by the way, which year was that?)
My name is Louise, recovered alcoholic and my sobriety date is June 30, 1972
I not only think that sobriety is a gift from God but also I see it as a grant. There is a difference in that if my sobriety is a grant, then I am responsible to pass it on as a way of paying back my debt to the universe. Instead of being part of the problem, this grant of sobriety has given me a chance at being part of the solution.The problem for me is being disconnected from a Higher Power and my only solution is to go to any length to get back into conscious contact with Him.
At my first home group the old geezers used to say: "don't drink and don't die" and you too can become an old timer. Well, so far today, I've made it!
Peace, love, and gratitude from Texas!
78
0