こんにちは、アルコホーリクのデイヴです。親愛なるルイーズ、司会とトピックをありがとう。それと、「幸せな運命の道」を歩み続けるその揺るぎない姿勢、そしてこれまでの長年の大切な友情に感謝します。みなさんようこそ。そしてこの週に祝うAA（そして
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）のマイルストーン、特にルイーズの52年間の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝福します！
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
私はAAに来たとき、神（への信仰）を持っていませんでしたし、宗教を信用していませんでした。最後に酒を飲んだ時、700ドル分の酒を飲んでもちっとも酔わなくて、ましてや恐れや孤独からの解放をもたらすこともなかった時、私は3人の飲み仲間と神の存在について長い間議論していました。最後の自由の夜に船に戻り、知らず知らずのうちに最後の一杯を飲んでいた時、自分が船員仲間に「自分より大きな”何か” があると信じるようになったよ」と言っているのを聞いたのを覚えています。私のアイデアは全てうまくいかず、今や酒さえも私を裏切ったので、私は絶望的な一縷の望みとしてその考えにたどり着いたことを彼らには言いませんでした。私は完全に行き詰まっていました。
それが私のささやかな始まりでした。その後、治療を受けているときに、祈る必要があることはわかっていましたが、何を言えばいいのか（あるいは何に向かって祈っているのか）わかりませんでした。それで、ステップ11の提案に従い、「神の意思を知るため、そしてそれを実行する力を得るため」だけに祈りました。それが私の日々の祈りとなりました。私はステップ3は、自分が知りもしない、信じてもいない神にすべてを委ねることを求めているのだと考えてはいましたが、その方法については全くわかりませんでした。治療を終えてから1、2か月後、ステップ3のスタディに参加し、実際にゆだねる前に『決心をする』という言葉を聞いて、自分が実際のところそうすることを決心していたことに気づきました。
何人もの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と共にステップを進め、そのたびに新しい何かを得ました。そして、他の仲間たちをステップを通して導くようになり、さらに成長しました。人生が進み、挑戦すべきことが生じると、新しい祈りを加えていくようになりました。娘が虐待されたときはステップ3の祈り、結婚と仕事のキャリアが終わりを迎えたときはステップ7の祈り、特に徹底した棚卸しを行ったときは恐れと恨みの祈り、そして2回目のイラク行きの最中は聖フランシスの祈りでした。私が頻繁に行う熱心な祈りは最もシンプルなものです。「神様、この日に感謝します。どのようにお役に立てますか？」
私は座って静かに行う黙想は実践していません。現在私は、できるだけ早く（または思い出したらすぐに）一連の祈りを唱えます。そして、一日を通してそれを繰り返し、このことを開かれた対話のように捉えています。祈りを唱え、黙想を行い、世界に向き合って一日を始め、自分がどのように役立つことができるかの答えを待ちます。私は自分の些細な計画よりも、神の意思のほうがはるかにうまくいくことを38年の経験から証明しています。今日、私は神を頼り、自分には目的があることを知っています。仲間の皆さんがそれを教えてくれました。
暑く湿ったバージニア州中央部から愛と平和を込めて
デイヴ
デイヴィッド・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, dear Louise, for your lead and topic, for your steadfast example of trudging this road of Happy Destiny, and for your cherished friendship all these years. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for all the milestones we celebrate this week, especially Louise’s 52 years of sobriety! The program works!
I didn’t have a god and I distrusted religion when I got here. During my last run, when $700 worth of booze failed to provide me with the slightest buzz, let alone relief from my fear and isolation, I was engaged in a long running discussion with 3 drinking buddies about the existence of God. As we returned to the ship on my last night of liberty, and having unknowingly had my last drink, I remember hearing myself saying to my shipmates that “I’ve come to believe there is SOMETHING bigger than me.” I did not tell them the I only got there out of desperate hope — because none of my ideas worked and now even booze had failed me. I was screwed.
That was my humble beginning. Later, when I was in treatment, I knew I needed to pray, but had no idea what to say (or what I was praying to), so I followed the guidance of Step 11 — praying only for knowledge of God’s will for me and for the power to carry it out.” So that became my daily prayer. I thought Step 3 asked me to turn everything over to a God I don’t know, trust or believe in — and I had no idea how to do that. A month or two after I got out of treatment, I attended a Step study on Step 3 and I heard the words “Made a decision . . . “ that precede the part about turning it over, and I realized I had, in fact decided to do just that.
I took the Steps with one sponsor after another, and I got something new each time. I began to take other men through the Steps and grew even more. As life progressed and challenges arose, I seemed to add new prayers. 3rd Step prayer when my daughter was abused, 7th Step prayer when a marriage and my career were ending, fear and resentment prayers when I did a particularly in-depth inventory, and the St Francis prayer during my second Iraq tour. My most frequent (and fervent) prayer is my simplest — God, thank you for this day. How can I be of service?
I’ve never been a practitioner of stationary and quiet meditation. Today, I say my bundle of prayers as early as practicable (or as soon as I remember!). I say them again throughout the day think of it more as an open conversation. I say my prayers and meditate by starting my day facing the world, waiting to see the answer to how I can serve. I have 38 years of evidence that God’s will for me works out better than any of my petty schemes and plans. Today, I rely on God and know that I have a purpose. You all taught me that.
Love and peace from a hot and humid central Virginia,
Dave
David Wray
47
141