みなさんこんにちは
クレイグ、今週のトピックをありがとう。
ヨハネスブルグのアルコホーリックのトニーです。また皆さんと今週お会いできることに感謝しています。ここ数週間、私は少し静かにしていましたが、春が訪れたので、冬眠から目を覚ます時が来ました。
フェローシップの起源とAAがオックスフォードグループのシンプルな原理を採用したことについて触れると、「自分なりに理解する神」というのは、まさに私の回復のために作られたもののように感じます。子供の頃、私は村の教会に毎週日曜日に通って、他の誰かの神について多少の知識を持っていました。しかし、AAを通じてその神に、自分に合った、安心感を持てる神のイメージを見つけることができました。
私はビル・Wが
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の中で「宇宙の霊」と表現しているのが気に入りました。心が開かれていくにつれて、「自分なりに理解する神」に近づいていると感じています。「主の祈り」はキリスト教のものだと理解しており、オックスフォードグループの文献には「私たちは皆、キリストの証人になることができる」とありますが、それは私には当てはまりません。ミーティングで「主の祈り」が使われるときは、ミュートにして、オンラインミーティングの終わりには自分自身の祈りを捧げています。
私の妻は彼女自身が理解する神との関係を持っており、それについて私たちは何も問題ありません。ウィリアム・シェイクスピアが言ったように、「名を変えたところでバラは同じ香りがする」のです。南アフリカでは、ミーティングの開始と終了に平安の祈りを唱え、ミーティングやコンベンションの最後には「アメイジング・グレイス」を歌います。
今週も私のためにここにいてくれてありがとう。「継続は進歩を生む」ということを思い出させてくれます。
南アフリカのトニー
Translator : yu
Greetings All
Thanks Craig for your topic this week.
I'm Tony an Alcoholic in Johannesburg, grateful to be with you again this week. I've been lurking for a few weeks, and it's time for me to emerge from hibernation, now that spring has arrived.
In referencing the origins of the Fellowship, and AA's adoption of the simplicity of the Oxford Group's principles, it seems the 'God of my understanding' is tailor-made for my recovery. As a child I was schooled through Sunday attendance at our village church, and had some knowledge of someone's God. It took AA to give that God an identity I was comfortable with.
I liked Bill W's description, in his Big Book story as the Spirit of the Universe'. With the development and growth of an opening mind, I have got closer to the God of my understanding. I understand the Lords Prayer' to be Christian, and the Oxford Group literature tells me that 'we can all be witnesses for Christ - and that's not for me. When the Lord's Prayer' is used at meetings, I mute myself and say my own prayer at the close of online meetings.
My wife has a relationship with the God of her understanding, and we're fine with that. As William Shakespeare said - 'a Rose by any other name would smell just as sweet' In South Africa we open and close our meetings with the Serenity Prayer, and sing 'Amazing Grace' at the closing of our Rally's and Conventions.
Thanks for being here for me again this week, reminding me that Practice makes Progress.
Tony in South Africa
45
