ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんにちはミーティングに参加できて嬉しいですし、皆さんとまた会えて良かったです。
そうねえ・・・回復の話をしようかしら・・・
幸いなことに、そして奇妙なことに、そのような場合がありますね。私の夫に、AAに参加する時間に反対された経験はないけれど、その一方で、違った経験に直面した人も知っています。自分の経験でしかないんですが。
リチャードとわたしはとても若い時に一緒になりました。その直前の数年で、自分の父が自分の飲酒で亡くなる様子を見てきました。そして、その経験でアルコールに対してネガティブな感情を抱くようになったってました（せめて数年間は）。
その頃の私たちの通常のリラックス方法は、主に大麻でした。でも、私たちは大麻好きとまでは言えませんでした。リチャードはあまりお酒を飲むタイプではありません。
数年後、若い母親になってから私が飲むようになったアルコールの量は、リチャードが知っている分のほんの一部でした。私はとても恥ずかしくて、自分が飲んでいる90%をいつも隠していましたが、彼はそれに全く気づかなかったようです。私たちはいつも、私たちの飲酒が誰かをだましていないと言いますが...でも正直に言わせてください、彼はほとんど気づいていなかったようです。彼は単に、酒飲みとの個人的な経験がなかったんです。本当にただそれだけだったんです。
初めてのミーティングから帰宅したとき、私は言いました。「どこに行っていたと思う？」「いつ、どこに行っていたのか」彼の前にそれを書いた紙を置いたんです。それを見て、彼は「どうしたの？」「今、アルコホーリクなの？」って。彼はただの私の最新のおかしな考えだと思って、私の最新の...彼は単なる私の最新の気まぐれだと思って、軽く受け流そうとしていたんだ。
徐々に、もっと話をして、アルコールが私たちの関係にどのように影響したかを指摘することで、彼も理解し始めました。彼はいつもそれを受け入れてくれて、なぜか神のみぞ知るところですが...彼は私を裁くことなく、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
への関与に影響を与えようとはしませんでした。彼はそれが私の人生に良い影響をもたらす力だと認識してくれたんです。神の恵みにより、私たちは結婚して51年になります。
それが私の経験で、その事に感謝しています。神に感謝してます。
平和と愛を
Dorothy
Translator : hr
Hi ESH friends, It's good to be here for another meeting with you all.
Ah... the Family Afterwards...
Fortunately - and strangely, I've never sensed opposition from my husband regarding AA time but I've known many who've had different experiences. All I have is my own experience.
Richard and I were very young when we got together. Just a couple years previous to this I'd watched my dad drink himself to death... and I was soured on alcohol (at least for a few years).
Our usual recreational escape in the early days was of the greener variety. We weren't huge potheads, though. Richard has never been much of a drinker.
After a few years, he didn't know a fraction of the alcohol I'd started consuming when I became a young mother. I was so ashamed I always hid 90% of what I was drinking and he seemed oblivious to it. I know we always say we're not fooling anyone with our drinking.... but I have to say, he missed most of it. He just didn't have any personal experience with drinkers He just didn't have any personal experience with drinkers
When I got home from my first meeting - I said, "guess where I've been"? I put the "where & when" on the table in front of him.. he looked at it and said what? so you're an alcoholic now? He thought it was just my latest hare-brained idea and was ready to humor me in my latest...
Over time, as I shared more bits and pieces, pointing out to him instances where alcohol had an effect on our relationship, he began to understand more. He's always accepted it and only God knows why... he's never judged me or tried to influence my involvement in the program. I think he recognized it was a force for good in my life. We've been married 51 years, by the grace of God.
That's my experience - and I thank God for it ...
peace & love,
Dorothy
83
116