こんにちは、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち。私はアルコホーリクで、チャックと言います。とても興味深く、有益なトピックをありがとうございます。私は
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
やその他のAAミーティングの場を、自分の教室と考えています。
1987年の夏、デラウェア州ニューアークで初めてのミーティングに参加したときに、第3版の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
をもらいました。その当時は、一度も開いた記憶がありません。その後、私のAAでの歩みはすぐに停滞しました。しかし、その
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
は、私が酔っ払いながら彷徨っていた時も、ずっと私のそばにありました。驚くべきことに、3年半後、コネチカット州北東部でやっと酒をやめることができたとき、私はその本がボロボロの段ボール箱に詰められているのを見つけました。私はそれが必要になることがわかっていたのです。今でもその本を持っていますが、現在は第4版を使っています。
正直なところ、私はあまり読書家ではありません。もちろん、最近では主に歴史や伝記、あるいはちょっとオタクっぽい技術や科学の本を読むことが多いです。ごく稀にフィクションを手に取ることもありますが、基本的には架空の話は避けています。私は普通に読めますが、もしかしたら他の人より少し遅いかもしれません。そして、1〜2章読むと眠くなってしまい、本が顔に落ちてきた時点でどこまで読んだかを、翌日の晩には戻って確認しなければなりません。
そして私は、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を最初から最後まで順番に全部読んだとは言えません。いくつかのストーリーは読んでいないと思います。しかし、その本から最も多くのことを得られるのは、ミーティングで特定の部分を読んで、それについて話し合い、質問をする時です。少しずつパズルを組み立ててきたおかげで、今では（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の）いくつかの人気のある文章を引用したり、参照したりすることもできるようになりました。ビル・Wが使った当時の言葉を理解できますが、時々、「性格の欠点を取り除く準備ができた状態になるように」と言われ、その後に「短所を取り除いてもらうように祈る」ようにと言われると、混乱してしまいます。ここで、同じ理解を持ちたいものです！この場で意見を合わせましょうよ！
本当に、私は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を楽しんでいますが、その内容を確認したり、関連する部分を参照したりできるようにしたいのです。その点で『12 & 12』はとても役立ちます。もっと直接的で要点がはっきりしていて、理解しやすく、実践しやすいのです。ほかに私がとても楽しんでいるAAの文献には『グレープバイン』があります。「印刷されたミーティング」とはまさに的を射ています。そこでは、仲間たちが自分の言葉でステップやAAの原理をどのように自分の問題に適用しているかが語られており、しばしば私の状況と似ていることがあります。これらの話がAAのメッセージを正確に反映するように厳選されているのだろうと確信しています。読みやすく、楽しいものであり、どの話からも教訓を得ることができます。もちろん、どれを読むにしても、まず最初に「Ham on Wry」（おふざけのコーナー）を読んで、自分を真面目に捉えすぎないようにしています。
AAの初期のフェローシップでは、酔っ払い達がソーバーを達成し、継続するためにAA以外の文献に頼っていたことを私は知っています。ある人がこれを「AA以前の常任理事会非承認文献」と呼んでいましたが、もしそれが当時効果があったのなら、今も効果があるはずだと思います。私は、自分の回復のために多くの他のインスピレーションの源を見つけました。それらは私が
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を理解し、定義するのに「第四章 私たち不可知論者は」で提案されたものよりも、はるかに意味があり役立ちました。そして、オーディオブックやポッドキャストも！これらのどれもAAの承認を受けていませんが、AAは神や回復に独占権を持っていないと言われているので、私はこれらすべてのリソースを自由に利用しています。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
、12&12、今日を新たに、リビングソーバー、ビルはこう思う、ドクター・ボブと古き良き仲間たちなどの書籍をPDFやMP3形式で携帯に保存しており、ミーティングで参照したり読んだりするために使用しています。そして、よく寝る前にイヤホンを付けて、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
、ジョー＆チャーリー、W.ジェームズの『宗教的経験の諸相』、またはW.シャバーグの『Writing the Big Book』の章を聞きながら寝ます。私は今でも新しいものを探し、回復のために使っています。これが私の経験と力と希望（
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
）であり、それを活用しているやり方です。私は今もシラフであり、それは私の力によるものではありません。聞いてくれてありがとう。
チャック・S
Sober Date 1990年12月4日
Translator : yu
Hello ESH friends I'm an alcoholic and I'm Chuck Thanks for the very interesting and informative topic. I consider ESH and other AA meeting venues to be my classrooms.
I was given a 3rd edition Big Book at my first meeting in Newark Delaware during the summer of 1987. I do not recall opening it at all at that time. My AA career was stalled soon after. That Big Book followed me around though on my drunken wanderings. Amazingly, 3 1/2 years later in Northeastern Connecticut, when I was finally able to stop drinking, I found that book packed in a batterd cardboard box, I knew I would need it. I still have it today, although I use a 4th edition now.
Honestly, I am not much of a reader. Oh I will read, these days mostly history , biography or a lot of nerdy technical sciency stuff. On very rare occasions I will tackle some work of fiction, but mostly I stay away from make-believe. Oh I can read just fine, maybe a bit slower than most, and I fall asleep after a chapter or two then I have to backtrack the next night to find out where I was when the book fell on my face.
And I can't say that I have read the entire Big Book cover to cover in order. There are a few of the stories I don't think I have read. But where I get the most out of that book is at meetings where we read a section and discuss it and ask questions. Piece by piece I have been able to put the puzzle together, and these days I can even quote and reference a few of the more popular passages. I can understand the language used by Bill W in his time, but sometimes I get hung up when I am told to be entirely ready to have my defects of character removed, and then told to pray to have my shortcomings taken away. Let's get on the same page here!
Seriously, I do enjoy the Big Book, but I need to be able to check and cross reference it. The 12 & 12 is very good for that. Much more straightforward and to the point. Much easier to understand and apply. Other AA literature I enjoy very much is the Grapevine. "Our Meeting in Print" is right on the nose. In it I hear people in their own words applying the steps and principles to whatever their issues are, often similar to my situation. I am sure these stories are curated to reflect an accurate account of the AA message, they are easy and fun to read, and I get a lesson out of each one. Of course, before I read any of them, I always turn first to Ham on Wry lest I take myself too seriously.
I know the drunks in the early days of the fellowship relied on other sources to help them get and stay sober. I heard someone refer to this as Pre-AA Non-Conference Approved literature. I say if it worked then, it should work now too. I have found many other sources of inspiration for my recovery, useful for perceiving and defining a higher power that makes a whole lot more sense to me than the one suggested in We Agnostics. And audiobooks! And Podcasts! None of these things has the AA stamp of approval, but since it was said that AA has mo monopoly on god or recovery, I feel free to make use of any or all of these resources. I keep the BB, 12&12, Daily Reflections, Sober Living, As Bill Sees It, Dr. Bob and the Good Old Timers and other works as PDF and MP3s on my phone for referencing or reading at meetings, and quite often I go to bed with my earbuds reading me a chapter of the Big Book, Joe and Charlie, W. James Varieties of Religious Experience or W. Schaberg Writing the Big Book. I am still looking for more and apply to my recovery. Well, that's my ESH and how I use it. I'm sober and I take no credit. Thanks for listening
Chuck S
12/04/1990
47
0