やあ、みなさん。酔っぱらいのジョージです。トニー、司会をしてくれてありがとう。そして、35年間の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
、おめでとうございます。それは大部分が今日一日の積み重ねで達成されたもので、初期の頃はナノ秒単位での戦いもあったのではないかと思います。
また、あなた自身の振り返りをありがとう。それが私にとって非常に助けになりました。多くの欠点があるにもかかわらず、自分の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に関して『うまくいった』と感じたくはありません。それは私が引き起こしたものではなく、私を含む多くの命を救ったこの強力な
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を称賛してもし足りません。
KISSの公式（Keep it simple, Stupid、シンプルにやれよ、この間抜け野郎）は、私の人生の主要なレシピであり続けなければなりません。もし人生を複雑にしてしまったら、私は深刻な状況に陥ります。そして、それが私には上手くいくやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Tony, for chairing, and congratulations on your 35 years of sobriety, achieved mostly one day at a time, and I suspect there were nanoseconds at a time in the early days.
Also, thank you for your self-appraisal. It helped me immensely. Although I have many flaws, I don't ever want to feel I have it made when it comes to my sobriety. I didn't cause it, and I can't ever praise enough this powerful program that has saved many lives, mine included.
The KISS formula (Keep it simple, Stupid) must continue to be my main recipe for life. If I ever make life complex, I'm in deep doo-doo. And that's the way it works for me.
48
130