皆さんこんにちは
アルコホーリクのマークです。
トニー、トピックを提供してくれてありがとう。転倒から回復することを願っています。私も定期的に、自分を「適切な大きさ」に保つ必要があることに共感できます。傲慢すぎないように（私はどちらかというとそちらに傾きがちですが）、かといって人に踏みつけられすぎないように。
AAに来る前に、誰かが「傲慢さが病気の根源だ」と言っていました。それが本当かどうかは分かりませんが、確かに私の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
は、傲慢さやプライド（偽りのもの、霊的なもの）、そして自己中心的な行動に根ざしていました。
しかし、私は本当に何も分かっていませんでした。というのも、私の考え方は魔法のような幻想とひどい考えのごちゃ混ぜで、深い妄想の中に生きていたからです。ボトルに栓をした瞬間から、自分の人生の混乱を見つめ直す機会が始まりました。そして、その狂気の層が剥がれ落ちていくのには時間がかかりました。
そして今でも、昔の習慣に陥ることがあります。もしかしたら、それが少し進化しているかもしれませんが…。自己満足や見下す態度、ただの利己主義に陥る傾向があったり、「今や私はとてもシラフで、霊的な目覚めを経験したから、すべてが順風満帆になるはずだ」といった魔法のような考えに陥ったりすることもあります。
でも、そうすると人生が何らかの形で思い出させてくれます。「ちょっと待てよ、お前は再調整が必要だぞ」と。
アクシデントは理由もなく起こることがあります。私は宇宙の大きな計画があるとは信じていません。それは私にとって、一種の魔法のような考え方だからです。でも、最初の一杯を飲まなければ酔わないということは分かっていますし、自分がシラフでいると、自分の人生や周りの人々の人生がより穏やかで楽になることも分かっています。
でも、誰にも分かりませんよね？もしかしたら、それも神の計画の一部かもしれません。私が知っていることはほんの少し、それは確かです。
以上です。
マーク
Translator : yu
Greetings all:
My name is Mark and I’m an alcoholic.
Thanks for the topic, Tony, and I hope you recover from your fall. I can relate to needing regular reminders to be right sized— not too arrogant (which I tend to tilt toward) and not too doormat-ish.
Once before I came to AA someone mentioned that arrogance is the root of disease, and I don’t know if that’s true but certainly my alcoholism was rooted in arrogance, pride (false and spiritual), and self centered behavior.
But I was really clueless because I was such a jumble of magical and stinking thinking, living in deep delusion. Once the plug was in the jug the chance to look at the mess my life was began, and it’s taken time for the layers of insanity to peel away.
And I still can fall into the old habits, upgraded perhaps…. But the tendency to be smug or condescending or just plain selfish…. Or to fall into the magical thinking that can go like “now that I’m so sober and had a spiritual awakening everything should be smooth sailing.
But then life will find a way to remind me— just a minute, buster, you need to recalibrate.
Accidents do happen for no reason. I’m not a believer in some cosmic master plan because for me that’s a sort of magical thinking. But I do know if I don’t pick up that first drink I won’t get drunk and my life and the lives of others around me will be softer and easier when I stay sober.
But who knows? Maybe that’s part of the divine plan. I know but a little, that’s for sure.
Onward
Mark
35
133