おはようございます。私の名前はエレン、アルコホーリクです。今日、私はシラフで生きていることにとても感謝しています。トニーさん、35周年おめでとうございます！そのこと自体がAAの希望のメッセージを伝えています。それに対して、私はあなたに感謝しています。 :)
私には自分の経験しかありません。シラフになったばかりの頃、AAで
サービスAAの奉仕活動
を頼まれた時は決して断らないように、気が乗らなくてもミーティングに行くようにと言われました。私はフルタイムで働き、末期の病気を抱えた家族を年々介護し、子育てをしながら、自分の健康問題にも対処するので手一杯でした。AAの仲間から頼まれたこと全てに「はい」と言えない自分に、ほとんどの時間罪悪感を感じていました。私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は繰り返し、シラフで
サービスAAの奉仕活動
をするには他にもたくさんの方法があり、それは必ずしもミーティングの場だけではないと教えてくれました。ソーバーを保ち、行ける時にミーティングに参加すること自体が
サービスAAの奉仕活動
だと言われました。12x12にもこのことが書かれています。「私たちはAAのミーティングで話を聞きます。それは自分自身のためだけではなく、私たちの存在がもたらす安心感と支援を与えるためでもあります。ミーティングで話す順番が来たときには、私たちは再びAAのメッセージを伝えようとします。」（英語版 p110）それから、私自身の健康問題で定期的にミーティングに参加できなくなり、長年にわたる脳腫瘍と診断されるまでの間、いろいろなミーティングを試しましたが、うまくいきませんでした。その時、他の仲間の期待に応えることができず、自分の期待にも応えられないと感じて、別の州に住んでいた
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に定期的に連絡していました。私がうまく対処できていないと彼女に電話すると、彼女が最初に聞くのは「今日、シラフですか？」ということでした。私が「はい」と答えると、彼女は「それなら、あなたは何か正しいことをしている」と言ってくれました。私は長い回復の過程を経て（今も続いています）、ミーティングに戻り始めるとすぐに
サービスAAの奉仕活動
を頼まれました。そして、私は「はい（
サービスAAの奉仕活動
をやります）」と言い始めました。私に何を頼むかは「非常に」注意が必要ですけどね。笑
今日、私は多くの休息が必要です。新たな健康問題が生じ、人生は再び変わりました。またしても、私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は一日は24時間しかないと私に思い出させてくれます。まず自分自身を大切にしなければなりません。私はいくつかの義務から身を引き、他のものは断り、残りのものとのバランスを取ることを学ばなければなりませんでした。うまくいっています。今していることを自分がやるとは思ってもみませんでした…どれくらい続くかは分かりませんが、一日一日、神は私に力を与え、AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と、ミーティングでの仲間の皆さんの愛情あふれる知恵を通じて導きを与えてくださり、私をシラフに保ってくださいます。今日、私の人生の土台となっているのは、私たちの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の霊的な原理です。それは私が行くどこにでもついてきますし、私の
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
も共にあります。
シェアさせてくれてありがとう。
ハグを
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today. Congratulations, Tony, on your 35 year anniversary! That alone carries the AA message of hope, and for that, I am grateful for you. :)
I really have only my experience. In the beginning of my sobriety, I was told to never say no when asked to be of service in AA, go to meetings even when I didn't feel like it. I had my hands full with working full-time, caring for terminally ill family members (year after year), raising a child and dealing with my own health issues. I felt guilty most of the time because I couldn't say yes to EVERYTHING the fellowship asked of me. My sponsor repeatedly told me that there were many other ways to be of service in sobriety and they weren't always in the rooms. Staying sober and getting to meetings when I could was service in and of itself. Even the 12x12 tells us this - "We sit in A.A. meetings and listen, not only to receive something ourselves, but to give the reassurance and support which our presence can bring. If our turn comes to speak at a meeting, we again try to carry A.A.’s message." (page 110) Then, when my own health issues basically took me out of regular meeting attendance, it would be years before I would be diagnosed with a lifelong brain tumor. I tried various meetings and just couldn't do them. Being in touch with my sponsor regularly, who by this time lived in another state, when I would call her because I wasn't coping well with other people's expectations - let alone my own -, the first thing she would ask is, "Are you sober, today?" and when I would answer in the affirmative, she would say, "then, you are doing something right." I have had a long recovery (still ongoing) and when I started going back to meetings, I was immediately asked to be of service... and, I began to say yes. Be v.e.r.y. careful what you ask for. haha
Today, I need a lot of rest as other health issues have arrived and life has once again changed. Again, my sponsor reminds me that there are only twenty-four hours in a day. I have to care for myself first. I have had to step away from some obligations, decline others, and learn to balance the rest. It is working out. I never thought I would be doing what I'm now doing... for how long, I have no idea... but, for one day at a time... God gives me strength, He gives me guidance through the AA program and through the loving wisdom of all of you in the rooms, and He keeps me sober. The spiritual principles of our program are the structure of my life, today. They go everywhere I go, and so does my Higher Power.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
40
134