こんにちは。感謝しているアルコホーリクスのパムです。トニー、そして
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝う皆さん、おめでとうございます。また、トニー、あなたの話題と、転落とその深刻な影響について語ってくれたことに感謝します。あなたが回復の道を歩んでいることに感謝しています。多くのミーティングで「もしアルコールが問題なら、あなたはおそらくアルコホーリクではない」という話を何度も聞きましたが、私は最初はそれが全く理解できませんでした。テックスが最初に私をミーティングに連れて行ってくれた時、特に火曜日の女性ミーティングで話す女性たちの話に耳を傾けました。彼女たちは私と似たような人生経験をしており、どのようにして人生が良い方向に変わったかを語っていました。昔のやり方ではもううまくいかないのです。では、彼女たちはどうやってそれを実現したのでしょうか？ステップ1、2、3、そしてその後のステップがすべて組み合わさり、自己認識を見直す――自我を砕き、そこに
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
への信頼を統合する――ことで変化が起こるのです。まさに
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
で語られている通りです。これ以上長々と話すのはやめます。トニー、あなたの人生の一部をシェアしてくれてありがとう。みなさん、どうかお元気で。平和を祈っています…。
Translator : yu
Hello. I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to you Tony and others celebrating time without alcohol. Thank you also, Tony, for your topic which you illustrated by recounting your fall and its serious aftermath. Grateful you are on the recovery road. Many times at various meetings I’d heard …if alcohol is the problem, then you’re probably not an alcoholic. Initially that made no sense to me. When Tex first brought me to meetings, I listened particularly to the women at the Tuesday Women’s meeting. So many had similar life experiences that I had and were telling how their lives had changed for the better. The old way just didn’t work anymore. So how did they manage that? Steps 1, 2 , and 3 and those that follow all combined along with readjusting one’s self image…ego smashing mixed with trust in a higher power. Change will happen…just as we’re told in the Big Book. Enough rambling. Tony, thank you for sharing that part of your life story. Stay well everyone. Peace…
46
108