リン・チェンバレン、感謝でいっぱいのアルコホリックです。神様の恵みと皆さんの助けによって、1985年5月20日の私の最初のミーティング以来、シラフです。そして何度も酔っ払って目覚めることが無くなったことに感謝するだけでなく、自分自身と家族全員の人生が大きく変わったことに感謝しています。
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
の毎日のZoomミーティングと、時々の対面ミーティング。AAで歳を重ねるごとに私は、自分のささやかで平穏な生活に満足しています。今でも時々、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
・コールや読み合わせのセッションに呼ばれることがあります。今でも毎月第一火曜日のインターグループの電話番をしているし、仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
もしていますが、最近自分の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が亡くなってからは、自分の問題を見る必要がある時は、私は古い友人と自分の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
に頼っています。私はマークのトピックの引用を、私が最も避けていて、悩んでいる段落から始めました。 この新しい改訂第5版は、現代語の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
であり、現在の改訂第5版への追加であって、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の機能低下だと私は説明されました ... 不満を言うのか、擁護するのかは人それぞれですが。私の懸念は、第1版から第4版まで、基本テキストの文章が変わっていないことです...笑。 よし、では何が手に入るか（どんな改訂がされるか）、その時に見てみましょう。回復と生き方の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、厳しい愛を込めて私に手渡され、それは
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
からもたらされたものでした。ビルが基本テキストを拡張した12&12への賛辞がありましたが、基本テキストに代わるものではありませんでした。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
こそが、私に想像を超える人生を与えてくれたものであり、私にそれを求める人々に伝えているものなのです。 私は自分の経験と力と希望を、ここ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
やオンラインのZOOM、そして私が出席する対面ミーティングでシェアしています。それは私が手にしているものだからです。私はセラピストが私に言ったことを共有しません／私にはセラピストもいませんが、いても構わないと思います。私は神父や牧師がうまくいくと思ったことを共有しません ... 私には神父も牧師もいませんが、神父や牧師がいる人と、議論もしません。ただ、ただAAでは違います。ここにはシェアするためのメッセージと
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
があります。私は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
なんかクソ喰らえと言う人たちの方へ傾いています ... それでもソーバーを獲得し、ソーバーにとどまるためのより良い方法を手にしている人たちには... 脱帽します。私は口を閉ざして、何年もの間、医療的な治療
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
や処方薬の恩恵によってソーバーを続ける人たちが、彼らの経験と力と希望を分かち合うミーティングに参加しなければなりませんでしたが、でも、それによって私の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が損なったり、その実践に影響を与えたりすることはなく、もし私のシェアを聞く人にダメージを与えたのだとしたら、それは聞く人の責任だと思います。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のテキストは、私たちが（
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に比べて）より簡単でソフトな方法を探すことについて語っています ... なぜそのことに触れたのでしょうか ... それは一般的なことだったのかもしれません。私は、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のやり方以外のあらゆることを試してみて、そして今や、彼らがこれまで何十年も無視してきたこと ... ステップ、正直になること、自分の行動に責任を持つこと、自分の側の掃除をすること、他の仲間の手助けをしてみること ... を試してみたくなったという多くの女性と、少しの男性にワークを依頼されてきたことに気づきました。そしてハリウッド・スクエア（グループ？）のZoom版AAで何が起こるかを目にして、私がその一部であることに驚いています。私はもうやり尽くしたと思います。まさにAAの歴史がなければ、私はここにいなかったことでしょう。私の年齢と健康状態では、AAが無傷で存続して少しの
サービスAAの奉仕活動
ができて、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
ミーティングへの道を続けることを楽しめるように望んでいます。私はAAを愛しています。AAが私自身や、私の家族にしてくれたことを愛しています。他の人たちの奇跡的な回復を見守り、その一部になることが大好きです。
シェアさせてくれてありがとう。
リン・C
米国、テキサス州ヒューストン
Sober Date 1985/5/20
Translator : **
I'm Lin Chamberlain and I am a grateful alcoholic. Sober by God's Grace and with your help since my first AA meeting May 20, 1985 and beyond just grateful to not wake up drunk repeatedly, but for the huge changed life for myself and my entire family. As I age in AA, in daily Zoom meetings of my home group and occaional F2F meetings, I am content with my smaller and more peaceful life. I still am called for an occasional 12th step call or text session, I still do the first Tuesday of the month Intergroup phones, I still sponsor but since the recent death of my sponsor I am depending on old friends and sponsees to help me see my part as needed. I started the quote of Mark's topic with the paragraph that I am avoiding the most, worrying about. This new 5th addition has been described to me as a modern language Big Book, an addition to our current 4th addition, and a dumbing down of the Big book....depends on who is bitching or defending. My concern is from edition 1-4 the basic text did not change...lol. Ok then we'll see what we get when we get it. The program of recovery and design for living that was lovingly and tough lovingly given to me, came from the Big Book. There was reference to the 12x12 which was Bill's expansion on the text but not a replacement for it. That is what gave me a life beyond belief and that is what I pass on to those who ask me to. I share my experience strength and hope here and in the online, zoom, and F2F meetings I attend because that is what I have. I do not share what my therapist told me/don't have one but I am ok with those who do. I don't share what my priest or pastor thought would work...don't have those either, but I don't argue with those who do. Just not in AA. Here we have a message and a program to share. I lean toward those who call the Big Book the Bullshit shifter....but again those who have a better way to get or stay sober...my hat is off to them. I have had to shut my mouth and step back in multiple meetings over the years, as those who are sober by the grace of their treatment program and their medications share their experience strength and hope but it hasn't hurt my program nor does it effect my practice, and if it is damaging to those who listen to them that is on the listener. The text talks a lot about our search for the easier softer way...wonder why they mentioned that...maybe it was common. I have noticed that I have been called on to work with a lot of women and a few men who had truly tried everything else first and now just wanted to try what they had been ignoring for decades...the steps, getting honest, taking responsibility for my actions, cleaning my house, and attempting to help others. Amazing to be a part of that...and amazing to watch it happen even in the Hollywood Squares Zoom version of AA. I think I am done. Without the history of AA exactly as it has been, I would not be here. At my age and health, I am hoping AA will survive intact enough for me to be of some service and have the joy of continuing on my way out to the Big Meeting. I love AA, I love what it did for me/my family, I love watching and being a part of the miraculous recovery of others.
Thank you for allowing me to share.
Lin C
Houston, Texas USA
05/20/85
32
0