皆様にご挨拶します：
マーク、司会と今週のトピックをありがとう。回復したアルコホリックのトニーです。今週も皆さんとご一緒できて感謝しています。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃に2枚のウォレットカード（プリペイドカード）をもらい、文庫版の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を買いました。というのもフルサイズ・ハードカバー版の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
はかさばるし、大きすぎるので、好きじゃなかったのです。その後、ハードカバー版を買いましたが、本のタイトルをできるだけ伏せておくために、すぐに表紙を剥がしました。
文庫版はジャケットの外ポケットにすっぽり収まり、4ページ綴りのウォレットカードは、シャツのポケットやズボンの後ろポケットに目立たないように入れていました。
ウォレットカードの一枚には、表に短いメッセージが書かれていました。「ああ、主よ、あなたと共にある限り、対処できないようなことは、今日私に起こらないということを思い出させてください。」内側には、第3ステップの祈りが1ページに、もう1ページには7ステップの祈りが書かれていました。裏面には約束が書かれていました。
二つ目のウォレットカードは "Just for today" (今日一日)で、見開きの内側に9つの日々の行動の提案が書かれていました。裏面には平安の祈りと、GSOの連絡先が記されていました。これらのウォレットカードは何年もかけて追加されてきました。そのうちのいくつかはすぐに入れ替わります。これらのカードに共通しているテーマは、「今日」について言及していることです。昨日でも明日でもなく、来週でも来月でもありません。
JFT カードの最初の提案は「私は人生全体の問題に一度に取り組むことなく、今日一日だけを生きるようにします。一生続けなければならないとしたら愕然としますが、12時間だけならできます」というものです。最後の提案は「私は恐れません。特に美しいものを楽しむことや、私が世界に与えるように、世界も私に与えてくれると信じることを恐れません。」です。
今週も私のためにミーティングに来てくれてありがとう。日々の練習は進歩をもたらし、地に足をつける助けになります。皆様に平和と平穏がありますように。
Translator : yu
Greetings All
Thank You Mark for your lead and this week's topic. I'm Tony a recovered alcoholic, grateful to be with you again this week.
Early in sobriety I was given 2 wallet cards, and purchased the Big Book paperback edition. I didn't like the full size hard- cover Big Book, due to its bulk and its large-type title. I later bought the hard cover book, but immediately removed the dust jacket, to keep the book title as anonymous as possible.
The paperback edition fitted snugly into my jacket outside pocket, The 4-page folded wallet cards I carried inconspicuously in my shirt pocket or back trouser pocket.
I noticed one of the wallet cards had a short message on the front - "Oh Lord, help me to remember that nothing is going to happen to me today that you and I together can't handle". On the inside it had the Third Step Prayer on one page and the Seventh Step prayer on the other. The back page had the promises.
The second wallet card was "Just for today" with nine daily action suggestions across the inside spread, The back page had the Serenity prayer, plus the GSO contact details. These wallet cards have been added to over the years. Some given away, we're quickly replaced. The theme throughout these cards is the reference to Today. Not yesterday or tomorrow, next week, or next month.
The first suggestion on the JFT card is " I will try to live this day only and not tackle my whole life problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime". The last suggested action is " I will be unafraid. Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful and to believe that as I give to the world, the world will give to me".
Thanks for being here for me again this week. Practice makes progress, helping me to keep my feet on the ground. Peace and Serenity to you all.
72
104