Promises - Pam (2023/8/2)  [Home]
約束
13
100


こんばんは、皆さん。アルコホリックのパムです。まさに今朝 "突然"、私は自分ではできないことを神がしてくださっていることに気づきました。私は彼女を「直そう」とせず、管理したりコントロールしようともせずに、妹を訪ねることが出来ました。これはとても大きなことです。どうやってこの状況を乗り切ればいいのかわからなかったのですが、神様がそれを取り扱ってくださったのです。 7年前の今日、彼女が大量出血性脳梗塞で倒れて以来、私は彼女の生活の物事の管理を引き受けていました。彼女は今自立して暮らしていますが、彼女がそう決めるのに私が口を出さないようにするのは難しかったです。私は前に進んでいるのかもしれません。ドロシー、トピックをありがとう。

Pam S.
NW Indiana
11.21.22

Translator : yu



Good afternoon everyone, my name is Pam and I’m an alcoholic. This very morning I “suddenly” realized that God was doing for me what I could not do for myself. I was able to visit my sister and not try to fix, manage, and control her. This is a big deal. Didn’t know how I would work through this and God handled it. I was in charge of managing things for her life after she experienced a massive hemorrhagic stroke seven years ago today. She now lives independently but it has been difficult for me to stop trying to influence her decisions. It’s possible that I’m moving on. Thank you for the topic, Dorothy.

Pam S.
NW Indiana
11.21.22





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI