Love the 12 Promises especially 7 and 22 - Rick (2023/8/2)  [Home]
12の約束、特に7と22が好き
80
102


おはようございます。
僕は、幸せなアル中です。私の名前はリックで、最大の問題は自分を変えずにいたことでした。すばらしい、神の贈り物についての話は、1日に何度も学びました。

数年前のミーティングで、私はあるメンバーのアノニマスネームを勝手に使ってしまいました。その後、何回も同じことを繰り返しました。たぶん、あなたと同じように、もう一度考えなおして、困惑しました。でも、納得できました。

多くのミーティングでは、メンバーは「12の約束」を読むことになっています。AAでは、約束は12のみであることが示されます。これは偶然であり、私のようなアルコール依存症の精神の副作用です。また、AAが主張することでもあります。私のアル中脳は、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を完遂する近道と方法を探し求めています。人気の3ステップのメンテナンス
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のように、フェイクニュースです。これは12ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
であり、12ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
での行動は、一生にわたって続くものです。例えば、私のことで言いますと、37歳で、最初の4つのステップをおこないました。棚卸しに関するステップの行動を実践するため、何度も休み休みではありましたが。ここには、12以上の約束があります。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
としらふのメンバーの何百万もの個人の経験が、このことを確証しています。2つの部分に、約束のいくつかのリストがあります。そこで私は、それらを手に入れるために提案された行動を完遂します。最初の部分は9つの約束で、75ページにあります。ここで、ステップ5が完了します。

ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の私に特に響いたのは、7番目の約束です。「飲酒の問題が無くなったという感覚が、だんだん強くなります。」それは、AAにたどり着くまで、乗り越えられないハードルでした。もう1つの部分は、新しいメンバーには隠しておきます。83・84ページに、13の約束の12個が書かれています。でも、それは、新しいメンバーが実践するかは分からない最後の約束です。75ページの9つと合わせると、22個の約束があります。「酒には、ほとんど関心がありません。熱い火から逃げるように、誘惑されたら、酒から逃げます。」私がこの2つの約束を取り上げた理由は、私が自分自身の問題に取り組んでいて、飲み続けていれば、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が私に効かないからです。成長とともに、多くの
ギフト神様・ハイヤーパワーからの贈り物
をいただきました。でも、とてつもなく多いので、ここでは分かち合いきれません。

最後まで読んでいただき、感謝します。
リック

Translator : mk



Good Morning
I am a happy alkie and my name and biggest problem continues to be rick. Great Topic Dorothy And one I have studied for many a day.

I stole the title off of a member at a meeting some years ago and have floated it more than once. Like you, perhaps, I did a double take and scratched my head in bewilderment...but then it made sense.

Many Meetings ask a member to read "The 12 Promises" which implies that Within AA There are only 12 promises period! This is accidental and is more the side effect of an alcoholic mind like mine, then any claim by AA. My alkie brain is always looking for shortcuts and ways to complete the AA programme. Like the popular 3 step maintenance programme which is fake news... This is a 12 step programme and the actions in the 12 step programme continue for a lifetime. e.g personally I am on my 37'th year of my first 4'th step with numerous pauses to do the action steps associated with inventory There are many more promises than just 12.. The book and the personal experiences of millions of sober members confirm this in spades. Two places there are lists of SOME of the promises,experienced when I complete the actions suggested to acquire them. The first set of 9 promises can be found on page 75 which are at the completion of Step 5.

The one that stood out to me especially as a new member is #7 which says "The feeling that the drink problem has disappeared will often come strongly." That was the insurmountable hurdle before I found AA The next one we keep hidden from newbies On pages 83 and 84 we read 12 of 13 promises but it is the last one that the new member is not sure will occur and coupled with the 9 promises on page 75 we find promise 22 " We will seldom be interested in liquor. If tempted, we recoil from it as from a hot flame" I picked these 2 promises because they addressed my original problem and the AA programme will not work if I continue to drink. Have experienced more gifts as I grow But They are too numerous to share here

Thanks for reading this far
rick





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI