Re: Fwd: FW: Week of 3.31.24 Chair Topic & Anniversary Share - Debbie (2024/4/5)  [Home]
Re: Fw: 3月31日の週の司会者からのトピック&記念日の分かち合い
111
107


ドミニクさん、我々を迎えてくれてありがとうございます。今週から始まった記念日おめでとうございます。笑いのない人生、特にシラフの人生なんてありえません......。私たちはミーティングの中で、どこかで必ず笑います。私の犬は愚かで間抜けなので、いつも私を笑わせてくれます。座っている犬のうちの 1 匹が鏡越しにテレビを見て、現れそうな動物を探しています。同じ犬小屋では、ガレージではそれほどひどくないビープ音が鳴り響き、屋根職人が屋根をたたきつけていました。そして翌日、家の中で火災警報器の煙探知機が鳴りました。不協和音が響いていました。そして、もし人生でそれを笑えないなら、人生とは何でしょうか?

Translator : ts



Thanks Dominic for getting us.Started this week and happy anniversary. What would life be without laughter especially being sober? We always have a laugh during our meeting at one point or another. My dogs always make me laugh because they are silly and goofy. One of the dogs a dog sit looks through the mirror and watches tv for any animal ThatMight pop up. At the same dog set, the garage was beeping not so so terrible and the roofers were pounding on the roof and then the next day the fire alarm smoke alarm went off in the house. It was a cacophony of noise. And if you can't life laugh at that what is life about?





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI